wave function collapse

/weɪv ˈfʌŋkʃən kəˈlæps/ ウェイヴ ファンクション コラプス

1. 量子力学において、観測によって量子系の波動関数が単一の固有状態に収縮する現象。

量子力学では、観測される前の量子系は複数の状態が重ね合わされた「重ね合わせ」の状態にあります。しかし、観測が行われると、その重ね合わせの状態が破られ、一つの明確な状態に「収縮」すると考えられています。この現象を波動関数の収縮と呼び、量子測定の根本的な側面を表しています。

The concept of wave function collapse is central to understanding quantum measurement. (波動関数の収縮の概念は、量子測定を理解する上で極めて重要である。)

• The concept: その概念
• of: ～の（所有、所属、関係を示す）
• wave function collapse: 波動関数の収縮（量子力学における特定の現象を指す専門用語）
• is: ～である（動詞beの三人称単数現在形）
• central: 中心的な、極めて重要な
• to understanding: 理解する上で（前置詞to＋動名詞で目的・用途を示す）
• quantum measurement: 量子測定

Many interpretations of quantum mechanics attempt to explain or avoid the notion of wave function collapse. (量子力学の多くの解釈は、波動関数の収縮という概念を説明するか、あるいは回避しようと試みている。)

• Many interpretations: 多くの解釈
• of: ～の（所有、所属、関係を示す）
• quantum mechanics: 量子力学
• attempt: 試みる
• to explain: 説明するために
• or avoid: または避けるために
• the notion: その概念
• of: ～の（所有、所属、関係を示す）
• wave function collapse: 波動関数の収縮

Schrödinger's cat paradox highlights the perplexing implications of wave function collapse in macroscopic systems. (シュレーディンガーの猫のパラドックスは、巨視的な系における波動関数の収縮の困惑させるような含意を浮き彫りにする。)

• Schrödinger's cat paradox: シュレーディンガーの猫のパラドックス（量子力学の思考実験）
• highlights: 浮き彫りにする、強調する
• the perplexing: 困惑させるような
• implications: 含意、影響
• of: ～の（所有、所属、関係を示す）
• wave function collapse: 波動関数の収縮
• in: ～において
• macroscopic systems: 巨視的な系、マクロなシステム

The exact mechanism behind wave function collapse is still a subject of debate among physicists. (波動関数の収縮の背後にある正確なメカニズムは、物理学者の間で依然として議論の的である。)

• The exact mechanism: 正確なメカニズム
• behind: ～の背後にある
• wave function collapse: 波動関数の収縮
• is still: 未だに～である
• a subject of debate: 議論の的、論争の主題
• among physicists: 物理学者の間で

Decoherence offers an alternative perspective that can explain the appearance of wave function collapse without an actual 'collapse'. (デコヒーレンスは、実際の「収縮」なしに波動関数の収縮の出現を説明できる代替的な視点を提供する。)

• Decoherence: デコヒーレンス（量子系の環境との相互作用による量子性喪失現象）
• offers: 提供する
• an alternative perspective: 代替的な視点
• that can explain: 説明できる
• the appearance: 出現、見かけ
• of: ～の（所有、所属、関係を示す）
• wave function collapse: 波動関数の収縮
• without: ～なしに
• an actual 'collapse': 実際の「収縮」

関連

• Quantum mechanics
• Superposition
• Quantum measurement problem
• Decoherence
• Schrödinger's cat
• Copenhagen interpretation
• Many-worlds interpretation
• Observer effect