notion

ˈnoʊʃn ノーション

1. 考え、概念、意見

何かについて漠然と抱いている考えや信念、または特定の概念を指します。確固たる証拠に基づかない場合もあります。

He had a strange notion about time travel. (彼は時間旅行について奇妙な考えを持っていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had: 「〜を持っていた」という過去の所有を表します。
• a strange notion: 「奇妙な考え」を指します。ここでのnotionは「漠然とした考え」という意味です。
• about time travel: 「時間旅行について」という意味です。

The notion that money can buy happiness is widespread. (お金が幸福を買えるという考えは広く行き渡っている。)

• The notion: 「その考え」を指します。
• that money can buy happiness: 「お金が幸福を買えるということ」という内容を示します。
• is widespread: 「広く行き渡っている」「普及している」という意味です。

I have no notion of what you mean. (あなたが何を言っているのか全くわからない。)

• I: 「私」という人を指します。
• have no notion: 「全く考えがない」「全くわからない」という意味です。notionは「理解」や「知識」の意味でも使われます。
• of what you mean: 「あなたが何を意味しているのか」を指します。

2. 小間物、小物類（特に裁縫用品）

主に裁縫や手工芸で使われる、糸、ボタン、針などの小さな道具や材料を指すことがあります。百貨店などでは「notions department（小間物売り場）」という形で使われます。

She went to the store to buy some sewing notions. (彼女は裁縫用品を買いに店に行った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• went to the store: 「店に行った」という行動を表します。
• to buy: 「買うために」という目的を示します。
• some sewing notions: 「いくつかの裁縫用品」を指します。notionsはここでは針や糸、ボタンなどの小さな裁縫道具を意味します。

The general store sold everything from groceries to notions. (その雑貨店は食料品から小間物まで何でも売っていた。)

• The general store: 「その雑貨店は」という意味です。
• sold: 「売っていた」という過去の販売行為を表します。
• everything from groceries: 「食料品からあらゆるものを」という意味です。
• to notions: 「小間物まで」という意味で、ここでは日用品や小物類全般を指します。

My grandmother's notions box was full of buttons and ribbons. (私の祖母の小間物入れはボタンやリボンでいっぱいだった。)

• My grandmother's: 「私の祖母の」という所有を表します。
• notions box: 「小間物入れ」を指します。
• was full of: 「〜でいっぱいだった」という状態を表します。
• buttons and ribbons: 「ボタンとリボン」という中身を指します。

関連

• idea
• concept
• belief
• opinion
• thought
• impression
• items
• trinkets
• sundries