sundries

ˈsʌndriz サンドリーズ

1. さまざまな小さな品物、雑貨、小物

個別には重要ではないが、まとめて「雑貨」や「小物」として扱われる多種多様な小さな物品を指します。店の商品や個人の持ち物など、幅広い文脈で使われます。

The shop sells groceries and sundries. (その店は食料品と雑貨を売っています。)

• The shop: その店
• sells: 売る
• groceries: 食料品
• and: と
• sundries: 雑貨、小物

She packed a small bag with her personal sundries. (彼女は個人的な小物と一緒に小さなバッグを詰めた。)

• She: 彼女
• packed: 詰めた
• a small bag: 小さなバッグ
• with: ～と一緒に
• her personal: 彼女の個人的な
• sundries: 小物

He bought a variety of sundries for his art project. (彼はアートプロジェクトのために様々な雑貨を購入した。)

• He: 彼
• bought: 購入した
• a variety of: 様々な
• sundries: 雑貨
• for his art project: 彼のアートプロジェクトのために

2. 諸雑費、諸経費

家計やビジネスにおいて、特定のカテゴリに分類するのが難しい、または少額で多岐にわたる費用をまとめて指す際に使われます。具体的な項目を一つずつ挙げる手間を省くために用いられることが多いです。

The bill included charges for rent, utilities, and sundries. (請求書には家賃、光熱費、そして諸雑費が含まれていました。)

• The bill: その請求書
• included: 含まれていた
• charges for: ～の料金
• rent: 家賃
• utilities: 光熱費
• and: そして
• sundries: 諸雑費

We need to account for all the sundries in our budget. (予算内のすべての諸雑費を計上する必要があります。)

• We: 私たちは
• need to account for: ～を計上する必要がある
• all the: すべての
• sundries: 諸雑費
• in our budget: 私たちの予算内で

Please list any additional sundries on the expense report. (経費報告書に追加の諸雑費があれば記載してください。)

• Please list: 記載してください
• any additional: 追加の
• sundries: 諸雑費
• on the expense report: 経費報告書に

関連

• miscellaneous
• odds and ends
• bits and bobs
• trifles
• incidentals