1.
電気、ガス、水道などの公共サービスに対する料金。
家庭で消費する電気、ガス、水道、時にはインターネットや電話などの公共サービスの費用を指します。主に複数形（utilities）で使われます。
How
much
are
your
monthly
utilities?
(あなたの毎月の公共料金はいくらですか？)
How much
金額や量を尋ねる表現です。「いくら」という意味。
are
主語が複数形の場合に使われるbe動詞です。ここでは「～である」という意味で、価格を尋ねる文脈で使われます。
your
「あなたの」という所有を表す代名詞です。
monthly
「毎月の」という意味の形容詞です。
utilities
ここでは「公共料金（電気、ガス、水道などの費用）」を指します。
Paying
utilities
is
a
part
of
living
costs.
(公共料金の支払いは生活費の一部です。)
Paying
「支払うこと」という意味の動名詞です。
utilities
ここでは「公共料金」を指します。
is a
「～である」という意味のbe動詞と、単数名詞につく不定冠詞です。
part of
「～の一部」という意味の前置詞句です。
living costs
「生活費」という意味です。
I
need
to
set
up
the
utilities
for
my
new
apartment.
(新しいアパートの公共サービス（電気やガスなど）を申し込む必要があります。)
I need
「私は～が必要である」という意味です。
to set up
「設定する」「手配する」という意味の句動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
utilities
ここでは新居などの「公共サービス（電気、ガス、水道など）」を指します。
for my
「～のために」「私の」という意味の前置詞と所有代名詞です。
new apartment
「新しいアパート」という意味です。
2.
電気、ガス、水道などの公共サービスを提供する事業。
社会生活に不可欠なインフラを提供する企業やサービス自体を指します。電力会社、ガス会社、水道事業体などが含まれます。文脈によっては単数形（a utility）で特定の公益事業会社を指すこともありますが、全体として複数形（utilities）で言及されることが多いです。
Working
for
a
utilities
company
can
be
stable.
(公益事業会社で働くことは安定している可能性があります。)
Working for
「～のために働く」「～に勤める」という意味です。
a utilities
ここでは「公益事業（会社）」を指し、単数扱いでaがついています。
company
「会社」という意味です。
can be
「～である可能性がある」という意味の助動詞とbe動詞です。
stable
「安定している」という意味の形容詞です。
The
city's
utilities
are
upgrading
their
infrastructure.
(市の公共事業体はインフラを改善しています。)
The city's
「その市の」という所有を表します。
utilities
ここでは「公共事業（体）」を指します。
are
主語が複数形の場合に使われるbe動詞です。
upgrading
「アップグレードしている」「改善している」という意味の現在進行形（be動詞+ing）です。
their infrastructure
「彼ら（公共事業体）のインフラ（ストラクチャー）」という意味です。
These
utilities
are
regulated
by
the
government.
(これらの公益事業は政府によって規制されています。)
These
「これら」という複数のものを指す代名詞または形容詞です。
utilities
ここでは「公益事業（会社）」を指します。
are regulated
「規制されている」という意味のbe動詞+過去分詞（受動態）です。
by the government
「政府によって」という意味です。
3.
役立つこと、実用的であること、または便利な機能。
物の実用性や、何かをより簡単に、または効率的にするために設計された機能や特性を指します。複数形（utilities）でも単数形（utility）でも使われます。
The
car
is
appreciated
for
its
high
utilities.
(その車は高い実用性が評価されています。)
The car
「その車」という意味です。
is appreciated
「評価されている」「高く買われている」という意味のbe動詞+過去分詞（受動態）です。
for its
「～のために」「それの」という意味の前置詞と所有代名詞です。
high utilities
ここでは「高い実用性」「高い便利さ」という意味です。
The
software
offers
various
utilities.
(そのソフトウェアは様々な便利機能を提供しています。)
The software
「そのソフトウェア」という意味です。
offers
「提供する」という意味です。
various utilities
ここでは「様々な便利機能」という意味です。
Its
main
utility
is
its
ease
of
use.
(その主な実用性は使いやすさです。)
Its
「それの」という所有を表す代名詞です。
main utility
ここでは「主な実用性」「主な用途」という意味です。ここでは単数形utilityで使われています。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
its ease of use
「その使いやすさ」という意味です。
4.
コンピュータのメンテナンスや管理を助ける補助的なプログラム。
コンピュータシステムを管理、分析、最適化、保守するための小さなプログラムやツールを指します。例えば、ファイル管理、ディスククリーンアップ、システム診断ツールなどです。複数形（utilities）でも単数形（utility）でも使われます。
You
should
run
a
disk
cleanup
utility
regularly.
(定期的にディスククリーンアップユーティリティを実行すべきです。)
You should
「あなたは～すべきである」という助言や義務を表します。
run
ここでは「実行する」「起動する」という意味です。
a disk cleanup
「ディスククリーンアップ」という、不要なファイルを削除する作業を指します。
utility
ここでは「ユーティリティプログラム」を指し、単数形utilityで使われています。
regularly
「定期的に」という意味の副詞です。
File
management
utilities
help
organize
your
files.
(ファイル管理ユーティリティはファイルの整理を助けます。)
File management
「ファイル管理」という意味です。
utilities
ここでは「ユーティリティプログラム」を指します。複数形utilitiesで使われています。
help organize
「～を整理するのを助ける」という意味です。
your files
「あなたのファイル」という意味です。
System
utilities
are
essential
for
maintaining
a
computer.
(システムユーティリティはコンピュータのメンテナンスに不可欠です。)
System
「システム」という意味です。
utilities
ここでは「システムユーティリティ」という特定の種類のユーティリティを指します。複数形utilitiesで使われています。
are
主語が複数形の場合に使われるbe動詞です。
essential for
「～にとって不可欠である」「～に必須である」という意味です。
maintaining a computer
「コンピュータをメンテナンスすること」という意味です。