transcoding

[trænskóʊdɪŋ] トランスコーディング

1. ある形式から別の形式へデータを変換すること。特に、動画や音声ファイルのエンコード形式を変換する作業。

主に、既存の動画や音声ファイルが持つエンコード形式を、異なる形式に変換するプロセスを指します。これにより、様々なデバイスやソフトウェアでコンテンツが再生できるようになります。

I need to transcode this video for my old smartphone. (この動画を古いスマートフォン用にトランスコードする必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要を表します。
• transcode: ある形式から別の形式へデータを変換するという動詞です。
• this video: この動画を指します。
• for my old smartphone: 私の古いスマートフォン向けに、という目的を表します。

Transcoding can be a time-consuming process for large files. (トランスコーディングは、大容量ファイルの場合、時間のかかる作業になることがあります。)

• Transcoding: データ変換作業そのものを指します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を表します。
• a time-consuming process: 時間のかかる過程や作業を指します。
• for large files: 大きなファイルの場合に、という条件や対象を表します。

The software supports various transcoding options. (そのソフトウェアは様々なトランスコーディングオプションに対応しています。)

• The software: そのソフトウェアを指します。
• supports: 「～をサポートしている」「～に対応している」という意味です。
• various: 様々な種類の、という意味です。
• transcoding options: データ変換に関する様々な選択肢や設定を指します。

Many streaming services use transcoding to deliver content in multiple qualities. (多くのストリーミングサービスは、複数の品質でコンテンツを配信するためにトランスコーディングを利用しています。)

• Many streaming services: 多くのストリーミングサービスを指します。
• use: 「～を使用する」という意味です。
• transcoding: データ変換作業を指します。
• to deliver content: コンテンツを配信するために、という目的を表します。
• in multiple qualities: 複数の品質で、という方法や状態を表します。

2. テキストデータの文字エンコーディングを、ある形式から別の形式へ変換すること。

テキストファイルなどで使用されている文字エンコーディング（例: Shift_JISからUTF-8など）を別の形式に変換する際に用いられる用語です。これにより、文字化けを防ぎ、異なるシステム間でのデータの互換性を保ちます。

You might need to transcode the text file to avoid garbled characters. (文字化けを避けるために、テキストファイルをトランスコードする必要があるかもしれません。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• might need to: 「～する必要があるかもしれない」という可能性を含んだ必要性を表します。
• transcode: 文字エンコーディングを変換するという動詞です。
• the text file: そのテキストファイルを指します。
• to avoid garbled characters: 文字化けを避けるために、という目的を表します。

Web browsers often perform transcoding automatically to display pages correctly. (ウェブブラウザは、ページを正しく表示するために自動的にトランスコーディングを行うことがよくあります。)

• Web browsers: ウェブブラウザを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• perform: 「～を実行する」「～を行う」という意味です。
• transcoding: 文字エンコーディングの変換作業を指します。
• automatically: 「自動的に」という様態を表します。
• to display pages correctly: ページを正しく表示するために、という目的を表します。

Database migrations sometimes require transcoding of character sets. (データベースの移行では、文字セットのトランスコーディングが必要になる場合があります。)

• Database migrations: データベースの移行作業を指します。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• transcoding: 文字エンコーディングの変換作業を指します。
• of character sets: 文字セットの、という対象を表します。

関連

• encoding
• decoding
• conversion
• compression
• streaming
• codec
• format