train driver

[treɪn drʌɪvər] トレイン ドライバー

1. 列車を運転し、乗客や貨物を目的地まで輸送する専門職。

鉄道車両（電車、機関車など）を運転し、決められた運行スケジュールに従って乗客や貨物を輸送する役割を担う専門職です。安全運行のためには、信号の確認、速度の調整、緊急時の対応など、高度な技術と集中力が求められます。

The train driver skillfully navigated the locomotive through the winding mountain pass. (その電車の運転士は、曲がりくねった山道を巧みに機関車を操縦した。)

• The train driver: 「列車を運転する人」を指します。ここでは特定の運転士を意味します。
• skillfully: 「巧みに」「熟練して」という意味で、運転の腕前が高いことを示します。
• navigated: 「（船や飛行機などを）操縦する」「（道を）進む」という意味です。
• the locomotive: 「機関車」を指し、ここでは運転士が操作する車両を意味します。
• through: 「～を通り抜けて」という意味の前置詞です。
• the winding mountain pass: 「曲がりくねった山道」を指します。

She dreams of becoming a train driver and traveling across the country. (彼女は電車の運転士になって、国中を旅することを夢見ている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dreams of: 「～を夢見る」という意味で、将来の願望を表します。
• becoming a train driver: 「電車の運転士になること」を指します。
• and: 「そして」という意味で、前の動詞句と後の動詞句を結びつけます。
• traveling: 「旅すること」を指します。
• across the country: 「国中を」「全国を」という意味です。

Passengers are reminded not to distract the train driver during the journey. (乗客の皆様は、乗車中に電車の運転士の邪魔をしないようご注意ください。)

• Passengers: 「乗客」「旅客」を指します。
• are reminded: 「～するように注意を促される」「～を思い出させられる」という意味で、ここでは丁寧な指示を表します。
• not to distract: 「～の邪魔をしないように」という意味です。
• the train driver: 「電車の運転士」を指し、注意の対象です。
• during: 「～の間ずっと」という意味の前置詞です。
• the journey: 「旅」「道中」を指します。

2. 鉄道の運行管理を行う責任者。

列車が路線上を適切に移動するよう直接的に操作する人物を指します。広義には、列車の出発から到着までの一連の運行プロセス全般に責任を持つ立場とも言えます。安全な旅客・貨物輸送において極めて重要な役割を担います。

The train driver is responsible for the safety of all passengers on board. (電車の運転士は、乗車している全ての乗客の安全に責任がある。)

• The train driver: 「電車の運転士」を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」という意味です。
• the safety: 「安全」を指します。
• of all passengers: 「全ての乗客」を指します。
• on board: 「乗車している」「乗っている」という意味です。

Before departure, the train driver performs a series of safety checks. (出発前には、電車の運転士が一連の安全確認を行う。)

• Before departure: 「出発前に」という意味です。
• the train driver: 「電車の運転士」を指します。
• performs: 「～を行う」「～を実行する」という意味です。
• a series of: 「一連の」「連続した」という意味です。
• safety checks: 「安全確認」「安全点検」を指します。

The train driver received an award for his quick thinking during an emergency. (その電車の運転士は、緊急事態での素早い判断に対して表彰を受けた。)

• The train driver: 「電車の運転士」を指します。
• received: 「～を受け取った」という意味です。
• an award: 「賞」「表彰」を指します。
• for: 「～に対して」「～のために」という意味です。
• his quick thinking: 「彼の素早い判断」を指します。
• during an emergency: 「緊急事態の間に」「緊急時に」という意味です。

関連

• engineer
• locomotive
• conductor
• railway
• station master
• shunter