tillage

ˈtɪlɪdʒ ティリッジ

1. 耕うん、耕作、土壌の準備

農作物を育てるために、土を掘り返したり、ほぐしたり、平らにしたりする作業全般を指します。

Good tillage is essential for a healthy crop. (良い耕うんが健全な作物の生育には不可欠です。)

• Good tillage: 良い耕うん、または耕作のこと。
• is essential: 極めて重要である、不可欠であるという意味。
• for a healthy crop: 健全な作物のために。

Farmers use various methods of tillage to prepare their fields. (農家は畑を準備するために様々な耕うん方法を用います。)

• Farmers: 農家の人々。
• use various methods: 様々な方法を用いる。
• of tillage: 耕うんの、耕作の。
• to prepare their fields: 彼らの畑を準備するために。

Reduced tillage practices can help prevent soil erosion. (不耕起栽培は土壌浸食を防ぐのに役立ちます。)

• Reduced tillage practices: 耕うん回数を減らす農法、不耕起栽培。
• can help: 助けることができる、役立つことができる。
• prevent soil erosion: 土壌浸食を防ぐこと。

The land requires careful tillage before planting. (その土地は植え付け前に丁寧な耕うんが必要です。)

• The land: その土地。
• requires: 必要とする。
• careful tillage: 丁寧な耕うん。
• before planting: 植え付け前に。

2. 耕された土地、耕地

耕うん作業によって準備が整えられた土地や、耕作が行われている土地そのものを指します。

The fertile tillage promised a bountiful harvest. (肥沃な耕地は豊かな収穫を約束した。)

• The fertile tillage: その肥沃な耕地、または耕された土地。
• promised: 約束した。
• a bountiful harvest: 豊かな収穫。

We walked across the freshly turned tillage. (私たちは新しく耕された土地の上を歩いた。)

• We walked: 私たちは歩いた。
• across: 横切って、～を渡って。
• the freshly turned tillage: 新しく耕された土地。

The farmer surveyed his expansive tillage. (農家はその広大な耕地を眺めた。)

• The farmer: その農家。
• surveyed: 眺めた、測量した。
• his expansive tillage: 彼の広大な耕地。

関連

• cultivation
• plowing
• harrowing
• farming
• agriculture
• soil preparation
• land preparation
• seedbed