seedbed

/ˈsiːdbɛd/ シードベッド

1. 種まき床、苗床

種子が発芽し、苗が育つために準備された土壌の区画を指します。通常、移植のために苗を育てるところです。

The farmer prepared the seedbed carefully before sowing the vegetable seeds. (農家は野菜の種をまく前に、種まき床を慎重に準備しました。)

• The farmer: その農家
• prepared: 準備した
• the seedbed: 種まき床を
• carefully: 慎重に
• before sowing: まく前に
• the vegetable seeds: 野菜の種を

Tomato seedlings are growing well in the outdoor seedbed. (トマトの苗が屋外の苗床でよく育っています。)

• Tomato seedlings: トマトの苗が
• are growing well: よく育っている
• in the outdoor seedbed: 屋外の苗床で

A good seedbed is crucial for healthy plant development. (良い苗床は、植物が健康に育つために不可欠です。)

• A good seedbed: 良い苗床は
• is crucial: 極めて重要である
• for healthy plant development: 健康な植物の成長にとって

2. （発展の）温床、培養地、揺りかご

思想、文化、技術などが発展するための、基盤となる場所や状況を指します。比喩的に、何かが生まれ育つ環境を意味します。

The university became a seedbed for innovative research. (その大学は革新的な研究の温床となりました。)

• The university: その大学は
• became: ～になった
• a seedbed: 温床に
• for innovative research: 革新的な研究の

Poverty can be a seedbed for crime. (貧困は犯罪の温床となり得ます。)

• Poverty: 貧困は
• can be: ～になりうる
• a seedbed: 温床に
• for crime: 犯罪の

This city has historically been a seedbed of artistic talent. (この都市は歴史的に芸術的才能の培養地でした。)

• This city: この都市は
• has historically been: 歴史的に～であった
• a seedbed: 培養地
• of artistic talent: 芸術的才能の

関連

• nursery
• hotbed
• incubator
• cradle
• breeding ground
• origin
• source