sowing

/ˈsoʊɪŋ/ ソウイング

1. 種子をまくこと。特に、農業や園芸において、植物を育てるために地面に種を植え付ける行為。

地面に種を植え付けて、植物を育てるための最初のステップを指します。農業や園芸における基本的な作業です。

The farmer began the sowing of wheat in the spring. (農家は春に小麦の種まきを始めた。)

• The farmer: 農家の人を指します。
• began: 「～を始めた」という動作の開始を表します。
• the sowing: 「種まき」という行為を指します。
• of wheat: 「小麦の」という、種まきの対象を示します。
• in the spring: 「春に」という、時期を表します。

Good preparation is essential for successful sowing. (成功する種まきには良い準備が不可欠です。)

• Good preparation: 「良い準備」を意味します。
• is essential: 「不可欠である」ことを表します。
• for successful sowing: 「成功する種まきのために」という目的を示します。

After sowing, we waited for the first sprouts to appear. (種まきの後、私たちは最初の芽が出るのを待った。)

• After sowing: 「種まきの後」という時間的な順序を表します。
• we waited: 「私たちは待った」という動作を指します。
• for the first sprouts: 「最初の芽が出るのを」という、待っていた対象を示します。
• to appear: 「現れること」を意味し、芽が出る動作を表します。

2. （比喩的に）考え、感情、情報などを広めたり、その原因を作ったりする行為。

目に見えないもの、例えば考えや意見、感情などを広めたり、その原因を作ったりする行為を指す比喩的な表現です。

He was accused of sowing discord among the team members. (彼はチームメンバーの間に不和をまいたとして非難された。)

• He was accused: 「彼は非難された」という受動態の表現です。
• of sowing discord: 「不和をまくこと」を意味し、比喩的に争いの種を蒔く行為を指します。
• among the team members: 「チームメンバーの間で」という、不和が広まった範囲を示します。

Her kind words are sowing seeds of hope. (彼女の優しい言葉は希望の種をまいている。)

• Her kind words: 「彼女の優しい言葉」を指します。
• are sowing: 「まいている」という現在進行形の動作を表します。
• seeds of hope: 「希望の種」を意味し、比喩的に希望を生み出すものを指します。

It's important to be careful what kind of ideas you are sowing in young minds. (若い心にどのような考えを植え付けているかに注意することが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という表現です。
• to be careful: 「注意するべきである」ことを意味します。
• what kind of ideas: 「どのような種類の考え」という、植え付ける対象を示します。
• you are sowing: 「あなたがまいている」という動作を指します。
• in young minds: 「若い心に」という、対象となる場所や人々を示します。

関連

• sow
• plant
• seed
• cultivate
• agriculture
• grow
• spread
• scatter