1.
何か（特に望ましくないもの）が活発に発生し、成長するための理想的な条件が揃った場所や状況。
犯罪、騒乱、病気、あるいは特定の思想など、望ましくない活動や現象が活発に生じ、発展しやすい環境を指します。物理的な場所だけでなく、抽象的な状況も表します。
The
city
was
a
hotbed
of
crime
in
the
1980s.
(その都市は1980年代には犯罪の温床だった。)
The city
その都市
was
〜であった（過去形）
a hotbed
温床、巣窟、温室
of crime
犯罪の
in the 1980s
1980年代に
2.
発酵する堆肥の熱を利用して加温し、植物を育てるための土の床。
園芸において、特に寒い時期に種子を発芽させたり、熱帯植物の苗を育てたりするために、堆肥の発酵熱を利用して地面を温めるように作られた特殊な栽培床を指します。