thereafter

/ˌðɛərˈæftər/ ゼアアフター

1. その後に。

ある時点や出来事よりも後の時間を指す際に使われます。通常、文語的または正式な文脈で用いられることが多いです。「その後」「それ以来」のようなニュアンスを含みます。

He graduated college, and thereafter began his career in medicine. (彼は大学を卒業し、その後に医学のキャリアを始めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• graduated: 学校などを卒業したことを表します。
• college,: 大学を指します。コンマは文を区切るのに使われます。
• and: 前の情報と後の情報を結びつけます。
• thereafter: 「その後に」という意味で、大学卒業後の出来事を指します。
• began: 何かを始めたことを表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• career: 仕事や職業の経歴を指します。
• in: 「～において」という場所や分野を示します。
• medicine: 医学や医療分野を指します。

The new law will take effect next month, and thereafter all regulations will be updated. (新しい法律は来月から施行され、その後に全ての規制が更新されます。)

• The new law: 新しく制定された法律を指します。
• will take effect: 法律などが施行される、有効になることを表します。
• next month,: 今月の次の月、来月を指します。コンマは文を区切るのに使われます。
• and: 前の情報と後の情報を結びつけます。
• thereafter: 「その後に」という意味で、法律施行後の期間を指します。
• all regulations: 全ての規則や規制を指します。
• will be updated: 全てが最新の状態に更新されることを受動態で表します。

We signed the agreement yesterday, and thereafter the work began immediately. (昨日私たちは契約に署名し、その後にすぐに作業が始まりました。)

• We: 話し手を含む複数の人、「私たち」を指します。
• signed: 契約書などに署名したことを表します。
• the agreement: 合意や契約を指します。
• yesterday,: 今日の前の日、昨日を指します。コンマは文を区切るのに使われます。
• and: 前の情報と後の情報を結びつけます。
• thereafter: 「その後に」という意味で、署名した後の出来事を指します。
• the work: 特定の仕事や作業を指します。
• began: 何かを始めたことを表します。
• immediately: 遅れることなく、すぐにであることを表します。

2. それに応じて。

前の文脈で言及された指示、決定、状況などに基づいて行動することを指す際に使われます。これもやや文語的な表現です。

Read the instructions carefully, and thereafter proceed with the assembly. (指示を注意深く読み、それに従って組み立てを進めてください。)

• Read: 読むことを促す命令形です。
• the instructions: 指示書や説明書を指します。
• carefully,: 注意深く行うことを表します。コンマは文を区切るのに使われます。
• and: 前の情報と後の情報を結びつけます。
• thereafter: 「それに応じて」という意味で、指示書を読んだ内容に従うことを指します。
• proceed: 次に進む、手続きを進めることを表します。
• with the assembly: 組み立てを行うことを指します。

The committee made its decision, and thereafter the necessary changes were implemented. (委員会は決定を下し、それに応じて必要な変更が実施されました。)

• The committee: 委員会を指します。
• made its decision,: 委員会が決定を下したことを表します。コンマは文を区切るのに使われます。
• and: 前の情報と後の情報を結びつけます。
• thereafter: 「それに応じて」という意味で、委員会の決定に従うことを指します。
• the necessary changes: 必要な変更を指します。
• were implemented: 変更などが実行された、実施されたことを受動態で表します。

He received the official notice, and thereafter updated his records. (彼は正式な通知を受け取り、それに応じて記録を更新しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 受け取ったことを表します。
• the official notice,: 正式な通知を指します。コンマは文を区切るのに使われます。
• and: 前の情報と後の情報を結びつけます。
• thereafter: 「それに応じて」という意味で、正式な通知の内容に従うことを指します。
• updated: 最新の状態に更新したことを表します。
• his records: 彼の記録やデータを指します。

関連

• subsequently
• afterward
• then
• thereupon
• accordingly