memrootじしょ

英和翻訳

tasteful

[ˈteɪstfəl] テイストフル

1. 美的センスが良い、上品な、趣味の良い

デザイン、服装、装飾などが、品があり、洗練されていて、心地よい印象を与える状態を表します。主に視覚的な美しさや調和に対して使われます。
Her new apartment is very tasteful, with elegant furniture and subtle colors. (彼女の新しいアパートは、上品な家具と控えめな色使いで、とても趣味が良い。)

2. 慎み深い、品のある、思慮深い、気の利いた

誰かの気持ちを害さないよう、または状況にふさわしいように、行動や発言が上品で控えめであることを示します。特にデリケートな状況での言動に対して使われます。
He made a very tasteful remark about the difficult situation. (彼はその困難な状況について、非常に慎み深い発言をした。)
関連