sugar mama

[ˈʃʊɡər ˈmɑːmə] シュガーママ

1. 若い男性に金銭的援助や贈り物を提供する年上の女性。

この表現は、年下の男性（「シュガーベイビー」と呼ばれることが多い）に対して金銭的援助や贈り物を提供する、裕福な年上の女性を指します。多くの場合、ロマンチックな関係や性的な関係が伴います。

She's a real sugar mama, always buying him expensive gifts. (彼女は本物のシュガーママで、いつも彼に高価な贈り物を買っている。)

• She's: 彼女は
• a real sugar mama: 本物のシュガーママ
• always buying him: いつも彼に買っている
• expensive gifts: 高価な贈り物

People sometimes refer to wealthy older women who date younger men as sugar mamas. (人々は時々、若い男性とデートする裕福な年上の女性をシュガーママと呼ぶことがある。)

• People sometimes refer to: 人々は時々〜と呼ぶ
• wealthy older women: 裕福な年上の女性
• who date younger men: 若い男性とデートする
• as sugar mamas: シュガーママとして

He openly admitted to having a sugar mama who takes care of all his bills. (彼は自分のすべての支払いを面倒見てくれるシュガーママがいることを公然と認めた。)

• He openly admitted to: 彼は公然と認めた
• having a sugar mama: シュガーママがいること
• who takes care of: 〜の面倒を見る
• all his bills: 彼のすべての支払い

2. 経済的な支援を通じて若い男性との関係を築く、裕福な女性。

シュガーママは、単に金銭を提供するだけでなく、その援助を通じて特定の若い男性（シュガーベイビー）との関係性を維持・構築する役割を担います。これはしばしば、相互の期待に基づいた取り決めです。

She embraced her role as a sugar mama, enjoying the company of her younger protégé. (彼女はシュガーママとしての役割を受け入れ、若い保護者との交流を楽しんでいた。)

• She embraced her role: 彼女は自分の役割を受け入れた
• as a sugar mama: シュガーママとして
• enjoying the company: 交友を楽しんで
• of her younger protégé: 彼女の若い保護者の

Their arrangement was clear: she was his sugar mama, and he provided companionship. (彼らの取り決めは明確だった。彼女は彼のシュガーママであり、彼は交友を提供した。)

• Their arrangement was clear: 彼らの取り決めは明確だった
• she was his sugar mama: 彼女は彼のシュガーママだった
• and he provided companionship: そして彼は交友を提供した

Being a sugar mama often involves more than just money; it's about mutual benefits and companionship. (シュガーママであることは、単にお金以上のものを伴うことが多く、相互の利益と交友関係が重要だ。)

• Being a sugar mama: シュガーママであること
• often involves more than just money: しばしば単なるお金以上のものを伴う
• it's about mutual benefits: それは相互の利益に関するものだ
• and companionship: そして交友関係

関連

• sugar daddy
• sugar baby
• sugar relationship
• cougar
• kept man