sugar daddy

/ˈʃʊɡər ˌdædi/ シュガーダディ

1. 若い人に金銭的援助や高価な贈り物を惜しみなく与える、裕福で年上の男性。

若い異性に対して経済的な援助や贅沢品を提供することをいとわない、裕福な年上の男性を指す際に使われます。

She's looking for a sugar daddy to pay for her tuition. (彼女は学費を払ってくれるシュガーダディを探しています。)

• She's: She is の短縮形で、「彼女は」という意味です。
• looking for: 「～を探している」という意味の句動詞です。
• a sugar daddy: 「金銭的援助をしてくれる年上の男性」を指します。
• to pay for: 「～の費用を払うために」という意味です。
• her tuition: 「彼女の学費」を指します。

He became her sugar daddy, buying her designer clothes and a new car. (彼は彼女のシュガーダディとなり、彼女にデザイナー服や新車を買ってあげた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• her sugar daddy: 「彼女の金銭的援助者となる年上の男性」を指します。
• buying: 「～を買い与える」という行動を表す動名詞です。
• her designer clothes: 「彼女にデザイナーものの服」を指します。
• and a new car: 「そして新しい車」を指します。

Being a sugar daddy isn't just about money; it's also about attention and companionship. (シュガーダディであることはお金だけの問題ではなく、注目と交際関係も含まれる。)

• Being a sugar daddy: 「シュガーダディであること」という状態を指します。
• isn't just about money: 「お金だけの問題ではない」という意味です。
• it's also about: 「それは～についてもである」という意味です。
• attention: 「注目」や「関心」を指します。
• and companionship: 「そして交際関係」や「付き合い」を指します。

2. 金銭的な見返りとして若いパートナーと関係を持つ、裕福な年上の男性。

主に金銭的な支援を条件に、若い相手との関係を築く年上の男性を表す言葉として使われます。この関係はしばしば恋愛関係や交際を含みます。

Their relationship began when he offered to be her sugar daddy. (彼が彼女のシュガーダディになることを申し出た時、彼らの関係が始まった。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• began: 「始まった」という開始を表す動詞です。
• when: 「～の時に」という時間を示す接続詞です。
• he offered: 「彼が申し出た」という意味です。
• to be: 「～になること」という意味です。
• her sugar daddy: 「彼女の金銭的支援を伴うパートナー」を指します。

Many fictional characters portray the classic sugar daddy archetype. (多くの架空の登場人物が、典型的なシュガーダディの原型を描写している。)

• Many fictional characters: 「多くの架空の登場人物」を指します。
• portray: 「～を描写する」という意味の動詞です。
• the classic: 「典型的な」または「古典的な」という意味です。
• sugar daddy: 「金銭的援助を伴う年上の男性」を指します。
• archetype: 「原型」や「典型」を指します。

It's controversial, but some people actively seek a sugar daddy. (それは議論の余地があるが、積極的にシュガーダディを探す人もいる。)

• It's controversial: 「それは議論の余地がある」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• some people: 「一部の人々」を指します。
• actively seek: 「積極的に探す」という意味です。
• a sugar daddy: 「金銭的援助を伴う年上の男性」を指します。

関連

• sugar baby
• patron
• benefactor
• older man
• gold digger