memrootじしょ
英和翻訳
companionship
companionship
/kəmˈpænjənʃɪp/
コンパニオンシップ
1.
友達や仲間との間で育まれる、温かく親密な関係。
友達や親しい仲間と一緒に過ごすことで深まる、温かい絆や友情を指します。
I
value
her
companionship.
(私は彼女との仲間付き合いを大切にしています。)
I
「私」という話している本人を指します。
value
「~を大切にする」「~に価値を置く」という意味の動詞です。
her
「彼女の」という意味で、次にくる名詞(companionship)が彼女のものであることを示します。
companionship
「仲間付き合い」「友情」などを意味する名詞です。
They
found
comfort
in
each
other's
companionship.
(彼らはお互いの仲間付き合いの中に安らぎを見出しました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など、複数の人や物を指します。
found
「見つけた」「感じた」という意味の動詞 find の過去形です。
comfort
「心地よさ」「慰め」を意味する名詞です。
in
「~の中に」「~において」など、場所や状況を示します。
each other's
「お互いの」という意味です。
companionship
「仲間付き合い」「友情」などを意味する名詞です。
Good
companionship
is
essential
for
happiness.
(良い仲間付き合いは幸福に不可欠です。)
Good
「良い」という意味の形容詞です。
companionship
「仲間付き合い」「友情」などを意味する名詞です。
is essential
「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
for
「~にとって」という意味で、対象を示します。
happiness
「幸福」「幸せ」を意味する名詞です。
2.
特定の人や動物などと一緒にいるという状態そのもの。
単純に誰かや何かと同じ場所にいて時間を共有している状態を指します。
The
elderly
woman
appreciated
the
companionship
of
her
cat.
(その高齢の女性は、飼い猫との同居(一緒にいること)に感謝しました。)
The elderly woman
特定の「高齢の女性」を指します。
appreciated
「~に感謝した」「~の良さを理解した」という意味の動詞 appreciate の過去形です。
the companionship
特定の「一緒にいること」「同伴」を指す名詞です。
of her cat
「彼女の猫の」という意味で、何とのcompanionshipかを説明しています。
He
missed
the
constant
companionship
of
his
dog.
(彼は飼い犬がいつもそばにいてくれること(同伴)を寂しく思いました。)
He
「彼」という男性一人を指します。
missed
「~がいなくて寂しい」「~を懐かしく思う」という意味の動詞 miss の過去形です。
the constant
「絶え間ない」「いつも変わらない」という意味の形容詞です。
companionship
「一緒にいること」「同伴」を意味する名詞です。
of his dog
「彼の犬の」という意味で、何とのcompanionshipかを説明しています。
Traveling
provides
an
opportunity
for
companionship
and
adventure.
(旅は共に過ごす機会(同行)と冒険を提供します。)
Traveling
「旅行すること」を意味する動名詞です。
provides
「提供する」「与える」という意味の動詞です。
an opportunity
「機会」を意味する名詞です。
for
「~のための」という意味で、目的を示します。
companionship
「一緒にいること」「同伴」を意味する名詞です。
and adventure
「そして冒険」という意味です。companionshipと共に機会の内容を示しています。
関連
friendship
company
association
fellowship
camaraderie
society