mama

/ˈmɑːmə/ ママ

1. 母親、お母さん

主に幼い子供が自分の母親を呼ぶときに使う、愛情のこもった非公式な言葉です。より広義には、母親全般を指すこともあります。

Mama, can I have a cookie? (ママ、クッキーをもらってもいい？)

• Mama: 幼い子供が母親を呼ぶときに使う言葉です。
• ,: 直前の言葉と続く言葉を区切る句読点です。
• can I: 自分が何かをしてもよいか尋ねる際に使われる表現です。
• have: ここでは「～を食べる、飲む」という意味です。
• a cookie: 焼菓子の一種であるクッキーを指します。
• ?: 質問の終わりを示す記号です。

My mama always told me to be kind. (私のママはいつも私に親切にしなさいと言っていました。)

• My: 「私の」という所有を表す言葉です。
• mama: 母親を指す親しみを込めた言葉です。
• always: 「いつも、常に」という意味です。
• told: 「言う、伝える」の過去形です。
• me: 「私に」という意味です。
• to be kind: 「親切にする、優しい」という意味の「kind」に「～であること」を示す「to be」を組み合わせた形です。
• .: 文の終わりを示す記号です。

Happy Mother's Day, Mama! (母の日おめでとう、ママ！)

• Happy: 「幸せな、おめでとう」という意味です。
• Mother's Day: 母親に感謝する記念日を指します。
• ,: 直前の言葉と続く言葉を区切る句読点です。
• Mama: 母親を呼ぶときに使う言葉です。
• !: 感嘆符で、強い感情や強調を表します。

2. （俗語・親しみを込めて）年配の女性、姉御肌の女性

特にアフリカ系アメリカ人のコミュニティなどで、尊敬や親しみを込めて年配の女性やコミュニティの指導的な女性を指す際に使われることがあります。

She's like a mama to all of us. (彼女は私たち全員にとって母親のような存在です。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• like: 「～のような」という比喩を表します。
• a mama: ここでは、母親のように世話を焼いたり、指導的な役割を果たす年配の女性を指します。
• to all of us: 「私たち全員にとって」という意味です。
• .: 文の終わりを示す記号です。

Big Mama was famous for her cooking. (ビッグママは料理で有名でした。)

• Big: 「大きい」という意味ですが、ここでは愛称や尊敬を表す接頭辞として使われています。
• Mama: 年配の女性への親しみを込めた呼び方です。
• was: 「～であった」という過去の動詞です。
• famous for: 「～で有名である」という意味です。
• her cooking: 「彼女の料理」という意味です。
• .: 文の終わりを示す記号です。

Hello, Mama! How are you today? (こんにちは、ママ！今日はどうですか？)

• Hello: 挨拶の言葉です。
• ,: 直前の言葉と続く言葉を区切る句読点です。
• Mama: 親しみを込めて年配の女性を呼ぶ言葉です。
• !: 感嘆符で、強い感情や強調を表します。
• How are you: 「お元気ですか」と相手の調子を尋ねる表現です。
• today: 「今日」という意味です。
• ?: 質問の終わりを示す記号です。

関連

• Mother
• Mom
• Mommy
• Mum
• Mummy
• Ma