stinking

/ˈstɪŋkɪŋ/ スティンキング

1. 非常に悪臭を放つ、ひどく臭い

何かが非常に不快な、強い臭いを発している状態を指します。しばしば、清潔さの欠如や腐敗を示唆します。

The garbage can was stinking after a week in the sun. (ゴミ箱は一週間日光にさらされて悪臭を放っていた。)

• The garbage can: そのゴミ箱。
• was stinking: 悪臭を放っていた。
• after a week: 一週間後に。
• in the sun: 日光の下で。

There's a stinking smell coming from the drains. (排水溝からひどい臭いがする。)

• There's: ～がある。
• a stinking smell: 悪臭。
• coming from: ～から来ている。
• the drains: 排水溝。

His socks were really stinking after the long hike. (長いハイキングの後、彼の靴下は本当に臭かった。)

• His socks: 彼の靴下。
• were really stinking: 本当に臭かった。
• after the long hike: 長いハイキングの後で。

2. 非常に悪い、不愉快な、最低の

何かが非常に質が悪い、不愉快である、または全く望ましくないと感じる時に使われる、口語的でやや否定的な表現です。

This stinking weather is ruining my picnic plans. (この最低な天気は私のピクニックの計画を台無しにしている。)

• This stinking weather: この最低な天気。
• is ruining: 台無しにしている。
• my picnic plans: 私のピクニックの計画。

I'm sick of this stinking job. (このひどい仕事にはうんざりだ。)

• I'm sick of: ～にうんざりしている。
• this stinking job: このひどい仕事。

He always has some stinking excuse for being late. (彼はいつも遅れることについて、どうしようもない言い訳をする。)

• He always has: 彼はいつも持っている。
• some stinking excuse: どうしようもない言い訳（ひどい言い訳）。
• for being late: 遅刻することに対して。

3. (口語) 非常に、とても

形容詞や副詞の前に置いて、その程度が非常に大きいことを強調するために使われるスラング的な表現です。特に「stinking rich」の形でよく用いられます。

They won the lottery and are now stinking rich. (彼らは宝くじに当たって、今や大金持ちだ。)

• They won: 彼らは当てた。
• the lottery: 宝くじ。
• and are now: そして今や～である。
• stinking rich: 大金持ちである（非常に裕福である）。

He was stinking drunk at the party. (彼はパーティーでひどく酔っ払っていた。)

• He was: 彼は～だった。
• stinking drunk: ひどく酔っ払っていた。
• at the party: パーティーで。

She was stinking mad when she found out. (彼女はそれを知った時、非常に怒っていた。)

• She was: 彼女は～だった。
• stinking mad: 非常に怒っていた。
• when she found out: 彼女がそれを知った時。

関連

• smelly
• reeking
• foul
• malodorous
• terrible
• awful
• dreadful
• extremely
• very