toque

[tóʊk] トック

1. 帽子のつば

帽子のつば、またはつばの無い帽子を指す言葉です。挨拶のために帽子を傾ける動作（tip one's toque）でも使われます。

She tipped her toque. (彼女は帽子に触れて挨拶した。)

• She tipped her toque.: 彼女は帽子に触れて挨拶した。
• She: 「彼女」という人を指します。
• tipped: 「（帽子などを）傾ける」という動作を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• toque.: 「帽子（特に、つばの無い、または狭いつばの帽子）」を指します。

The toque was trimmed with feathers. (その帽子は羽で飾られていた。)

• The toque was trimmed with feathers.: その帽子は羽で飾られていた。
• The: 「それ」というものを指します。
• toque: 「帽子（特に、つばの無い、または狭いつばの帽子）」を指します。
• was trimmed: 「～で飾られていた」という状態を表します。
• with: 「～で」という手段や方法を表します。
• feathers.: 「羽」を指します。

He wore a tall toque. (彼は背の高い帽子をかぶっていた。)

• He wore a tall toque.: 彼は背の高い帽子をかぶっていた。
• He: 「彼」という人を指します。
• wore: 「（帽子などを）かぶっていた」という状態を表します。
• a: 「一つの」という数量を表します。
• tall: 「背の高い」という形状を表します。
• toque.: 「帽子（特に、つばの無い、または狭いつばの帽子）」を指します。

2. （料理人の）帽子

料理人がかぶる、円筒形で高く白い帽子を指します。シェフの熟練度や経験を示す象徴でもあります。

The chef adjusted his toque. (シェフはコック帽を直した。)

• The chef adjusted his toque.: シェフはコック帽を直した。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• chef: 「シェフ」という職業の人を指します。
• adjusted: 「～を調整した」という動作を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• toque.: 「コック帽」という特別な帽子を指します。

A toque is essential kitchen wear. (コック帽は調理に不可欠なものです。)

• A toque is essential kitchen wear.: コック帽は調理に不可欠なものです。
• A: 「一つの」という数量を表します。
• toque: 「コック帽」という特別な帽子を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• essential: 「不可欠な」という重要性を表します。
• kitchen: 「調理場の」という場所や用途を表します。
• wear.: 「衣服」または「装飾品」を指します。

The toque blanche signifies the chef's status. (コック帽はシェフの地位を示す。)

• The toque blanche signifies the chef's status.: コック帽はシェフの地位を示す。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• toque: 「コック帽」という特別な帽子を指します。
• blanche: 「白い」という色を表します。
• signifies: 「～を示す」ということを意味します。
• the: 「その」という特定のものを指します。
• chef's: 「シェフの」という所有を表します。
• status.: 「地位」または「身分」を指します。

関連

• hat
• cap
• bonnet
• chef's hat
• millinery