1.
ウェブサイトやアプリケーションの主要コンテンツの横に表示される、補足情報やナビゲーション機能を提供するエリア。
ウェブサイトやアプリケーションのデザインにおいて、ページの主コンテンツの横に配置され、ナビゲーションリンク、広告、補足情報などを表示するために使われる縦長の領域のこと。デザイン要素として独立した存在。
The
website
features
a
prominent
sidebar
on
the
left.
(そのウェブサイトは左側に目立つサイドバーを備えています。)
The website features a prominent sidebar on the left.
そのウェブサイトは左側に目立つサイドバーを備えています。
The
その
website
ウェブサイト
features
特徴としています
a
一つの
prominent
目立つ、際立った
sidebar
サイドバー
on
～の上に
the
その
left
左側
Click
the
sidebar
to
reveal
the
menu
options.
(メニューオプションを表示するにはサイドバーをクリックしてください。)
Click the sidebar to reveal the menu options.
メニューオプションを表示するにはサイドバーをクリックしてください。
Click
クリックする
the
その
sidebar
サイドバー
to
～するために
reveal
明らかにする、表示する
the
その
menu
メニュー
options
選択肢、オプション
We
added
a
sidebar
with
related
articles.
(関連する記事を含むサイドバーを追加しました。)
We added a sidebar with related articles.
関連する記事を含むサイドバーを追加しました。
We
私たち
added
追加した
a
一つの
sidebar
サイドバー
with
～とともに
related
関連する
articles
記事
2.
スポーツなどで、試合や競技の進行中に交代で出場する選手を待機させるための通路や区域。
スポーツの試合で、ベンチにいる選手たちが試合に出る準備をするための、フィールドやコートの脇にある待機スペースを指す。
The
player
waited
in
the
sidebar
before
being
substituted.
(選手は交代する前にサイドバーで待機していました。)
The player waited in the sidebar before being substituted.
選手は交代する前にサイドバーで待機していました。
The
その
player
選手
waited
待機した
in
～の中に
the
その
sidebar
サイドバー
before
～の前に
being
されること
substituted
交代させられる
He
was
called
from
the
sidebar
to
join
the
game.
(彼はサイドバーから呼ばれて試合に参加しました。)
He was called from the sidebar to join the game.
彼はサイドバーから呼ばれて試合に参加しました。
He
彼
was
～だった
called
呼ばれた
from
～から
the
その
sidebar
サイドバー
to
～するために
join
参加する
the
その
game
試合
The
reserve
players
were
warming
up
in
the
sidebar.
(控え選手たちはサイドバーでウォームアップをしていました。)
The reserve players were warming up in the sidebar.
控え選手たちはサイドバーでウォームアップをしていました。
The
その
reserve
控えの
players
選手たち
were
～していた
warming
ウォームアップする
up
（状態の維持）
in
～の中に
the
その
sidebar
サイドバー