spyware

[ˈspaɪˌwɛər] スパイウェア

1. コンピュータや携帯電話にひそかに侵入し、ユーザーの個人情報や活動を収集するソフトウェア。

ユーザーの同意なしに情報を収集し、第三者に送信することを目的とした悪質なソフトウェア全般を指します。プライバシー侵害や情報漏洩のリスクがあります。
Be careful about downloading files from unknown sources as they might contain spyware. (未知のソースからファイルをダウンロードする際は注意してください。それらはスパイウェアを含む可能性があります。)

2. インターネット利用者のコンピューター活動に関する情報を密かに収集し、その情報を広告主などに送信するソフトウェア。

この種のソフトウェアは、ウェブサイトの閲覧履歴、キー入力、個人ファイルなどを監視し、得られた情報を広告ターゲティングや不正行為に悪用するために使われます。ユーザーのプライバシーを侵害する典型的な例です。
Free software can sometimes bundle spyware with its installation process. (無料ソフトウェアは、インストールプロセスにスパイウェアをバンドルしていることがあります。)
関連
keylogger
internet security
antivirus