1.
金属板などを接合する短い金属製の鋲(びょう)。
金属部品、特に板状の部材同士を恒久的に固定するために使われる、片側に頭があり、もう片側の端を塑性変形させて接合する部品のことです。航空機や鉄骨構造物などに広く使われます。
The
aircraft
structure
is
held
together
by
thousands
of
rivets.
(航空機の構造は何千本ものリベットで結合されている。)
The aircraft structure
その航空機の構造。
is held together
結合されている、固定されている(受け身の形)。
by thousands of rivets
何千本ものリベットによって。
These
old
bridges
were
constructed
using
iron
rivets.
(これらの古い橋は鉄のリベットを使って建設された。)
These old bridges
これらの古い橋は。
were constructed
建設された(受け身の形)。
using iron rivets
鉄のリベットを使って。
2.
リベットを用いて二つ以上の部材を結合する。
リベットを穴に通し、その端を潰したり、専用の工具で塑性変形させたりして、部材同士をしっかりと固定する作業や状態を指す動詞です。
The
old
shipbuilders
used
to
rivet
the
hull
plates
by
hand.
(昔の造船技師たちは船体の外板を手作業でリベット止めしていた。)
The old shipbuilders
昔の造船技師たちは。
used to rivet
リベットで接合していた(過去の習慣や反復行動)。
the hull plates by hand
船体の外板を手作業で。
3.
人の興味や注意、視線を強く引きつけ、一点に集中させる。
比喩的な意味で、何か特定の対象(光景、話、人物など)があまりにも魅力的だったり、衝撃的だったりして、それを見ている人や聞いている人の意識が完全にそちらに集中し、他のものに目が向かなくなる様子を表す際に使われる動詞です。魅了する、夢中にさせる、釘付けにする、といったニュアンスです。