memrootじしょ
英和翻訳
engross
engross
/ɪnˈɡroʊs/
エングロウス
1.
(注意・時間を)完全に占める、(心を)奪う
何か(本、活動など)が人の注意や時間を完全に占め、他のことを考えられない、あるいは他のことに気づかないほど夢中にさせる状態を表します。
The
book
was
so
engrossing
that
I
lost
track
of
time.
(その本はとても面白くて、時間の経つのを忘れてしまった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
book
本を指します。
was
be動詞の過去形。「~だった」の状態を表します。
so
非常に、とても、を意味します。
engrossing
心を奪うような、夢中にさせるような、を意味します。
that
「とても~なので~だ」という結果を表す接続詞です。
I
「私」という人を指します。
lost
loseの過去形。「失う」「忘れる」を意味します。
track
足跡、道筋、を意味します。
of
所有や関連を示す前置詞です。
time
時間を指します。
He
was
completely
engrossed
in
his
work
and
didn't
notice
me
come
in.
(彼は仕事にすっかり没頭していて、私が中に入ってきたことに気づかなかった。)
He
「彼」という人を指します。
was
be動詞の過去形。「~だった」の状態を表します。
completely
完全に、全く、を意味します。
engrossed
engrossの過去分詞形。ここでは「夢中になっている」という状態を表します。
in
場所や状態を示す前置詞です。
his
「彼の」という所有を表します。
work
仕事を指します。
and
接続詞。「~と」「そして」を意味します。
didn't
do notの短縮形。「~しない」を意味します。
notice
気づく、注意する、を意味します。
me
「私を」という目的格です。
come
来る、を意味します。
in
中へ、を意味します。
The
mystery
story
will
engross
readers
from
beginning
to
end.
(そのミステリー小説は読者を最初から最後まで夢中にさせるだろう。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
mystery
謎、ミステリー、を意味します。
story
話を指します。
will
助動詞。未来や意志を表します。
engross
(注意・時間を)完全に占める、(心を)奪う、を意味します。
readers
読む人たち、読者を指します。
from
起源や出発点を示す前置詞です。
beginning
始まりを指します。
to
方向や範囲を示す前置詞です。
end
終わりを指します。
2.
(文書を)清書する、正本を作成する
主に法律や歴史的な文脈で使われ、文書を大きな文字や公式な形式で最終的に書き写す、清書するという意味合いです。
The
scribe
was
tasked
with
engrossing
the
final
version
of
the
document.
(その書記は、文書の最終版を清書する任務を与えられた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
scribe
写字生、書記、を意味します。
was
be動詞の過去形。「~だった」の状態を表します。
tasked
taskの過去形または過去分詞形。ここでは「~を任された」「~という仕事を与えられた」を意味します。
with
一緒に、~を用いて、などの前置詞です。
engrossing
engrossの現在分詞形。ここでは「清書すること」「正本を作成すること」という行為を指します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
final
最終的な、最後の、を意味します。
version
版、バージョン、を意味します。
of
所有や関連を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
document
文書を指します。
It
took
several
hours
to
engross
the
parchment
neatly.
(その羊皮紙をきれいに清書するのに数時間かかった。)
It
漠然と状況や物事を指す代名詞です。
took
takeの過去形。「(時間が)かかる」を意味します。
several
いくつかの、複数の、を意味します。
hours
時間を指します。hourの複数形です。
to
不定詞を形成し、目的や方向を示します。
engross
(文書を)清書する、正本を作成する、を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
parchment
羊皮紙を指します。
neatly
きれいに、きちんと、を意味します。
They
decided
to
engross
the
certificate
using
calligraphy.
(彼らはその証明書をカリグラフィーを使って清書することに決めた。)
They
「彼ら」「それら」という人々や物を指します。
decided
decideの過去形。「決めた」を意味します。
to
不定詞を形成し、目的や方向を示します。
engross
(文書を)清書する、正本を作成する、を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
certificate
証明書を指します。
using
useの現在分詞形。ここでは「~を使って」という手段を表します。
calligraphy
書道、カリグラフィー、を意味します。
関連
absorb
occupy
engrossing
captivate
immerse