memrootじしょ
英和翻訳
rise above
rise above
[raɪz əˈbʌv]
ライズ アバヴ
1.
困難や逆境、否定的な感情などを乗り越えること。
物理的または精神的な障害、不快な感情、あるいは不公平な状況などから、精神的に優位に立ち、それらに影響されずに前進する状態を表します。
Despite
the
criticism,
she
managed
to
rise
above
and
achieve
her
goals.
(批判にもかかわらず、彼女はそれを乗り越え目標を達成した。)
Despite the criticism
「批判にもかかわらず」
she managed to
「彼女はどうにかして〜した」
rise above
「（困難などを）乗り越える」
and achieve her goals
「そして彼女の目標を達成する」
It's
important
to
rise
above
petty
arguments
and
focus
on
what
truly
matters.
(ささいな口論を超越し、本当に大切なことに集中することが重要だ。)
It's important to
「〜することが重要である」
rise above
「（ささいな事柄などを）超越する」
petty arguments
「ささいな口論」
and focus on what truly matters
「そして本当に大切なことに集中する」
He
decided
to
rise
above
his
anger
and
forgive
his
opponent.
(彼は怒りを乗り越え、対戦相手を許すことに決めた。)
He decided to
「彼は〜することに決めた」
rise above
「（感情などを）乗り越える」
his anger
「彼の怒り」
and forgive his opponent
「そして彼の対戦相手を許す」
2.
低俗な行動や感情に流されず、より高尚な態度や行動をとること。
周囲のネガティブな影響や、卑しい行動、低俗な感情などから自身を切り離し、より高い道徳的基準や品格を保って行動する様子を示します。
When
faced
with
rudeness,
try
to
rise
above
it
and
maintain
your
composure.
(無礼に直面したときは、それに関わらず冷静さを保つように努めなさい。)
When faced with rudeness
「無礼に直面したとき」
try to
「〜するように努める」
rise above it
「それを超越する」
and maintain your composure
「そして冷静さを保つ」
Leaders
are
expected
to
rise
above
personal
grievances
for
the
good
of
the
team.
(リーダーはチームのため、個人的な不満を超越することが期待される。)
Leaders are expected to
「リーダーは〜することが期待される」
rise above
「〜を超越する」
personal grievances
「個人的な不満」
for the good of the team
「チームの利益のために」
He
showed
true
character
by
rising
above
the
negative
comments.
(彼は否定的なコメントに惑わされずに、真の品格を示した。)
He showed true character
「彼は真の品格を示した」
by rising above
「〜によって、〜を超越することで」
the negative comments
「否定的なコメント」
関連
overcome
transcend
surmount
elevate
conquer