requisition

ˌrɛkwɪˈzɪʃən レクウィジション

1. 公的な要求、正式な申請書

企業や組織が、必要な物資、サービス、または人員を公式な手続きで要求する際に使われます。多くの場合、書面による申請書を指します。

Please submit a requisition for the new office supplies. (新しい事務用品の申請書を提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼を表します。
• a requisition: 「正式な申請書」や「要求書」を指します。
• for the new office supplies: 「新しい事務用品のために」という目的を示します。

The department sent a requisition to the IT team for new computers. (その部署はITチームに新しいコンピュータの申請書を送った。)

• The department: 「その部署」を指します。
• sent a requisition: 「要求書を送った」という意味です。
• to the IT team: 「ITチームに」という宛先を示します。
• for new computers.: 「新しいコンピュータのために」という目的を示します。

This form serves as a requisition for training materials. (この用紙は研修資料の申請書として機能します。)

• This form serves as: 「このフォームは～として機能する」という意味です。
• a requisition: 「申請書」を指します。
• for training materials.: 「研修資料のための」という目的を示します。

2. (物資などを)正式に要求する、申請する

組織や政府が、特定の目的のために何か（物資、建物、資金など）を公式な手続きを経て要求する行為を表します。

The general decided to requisition more troops. (将軍はさらに多くの部隊を要求することに決めた。)

• The general: 「将軍」を指します。
• decided to requisition: 「～を要求することに決めた」という行為を表します。
• more troops.: 「さらに多くの部隊」を指します。

We need to requisition additional funds for the project. (そのプロジェクトのためにもっと資金を要求する必要がある。)

• We need to requisition: 「私たちは～を要求する必要がある」という意味です。
• additional funds: 「追加の資金」を指します。
• for the project.: 「そのプロジェクトのために」という目的を示します。

You can requisition new equipment through the online portal. (オンラインポータルを通じて新しい機器を要求できます。)

• You can requisition: 「あなたは～を要求できる」という意味です。
• new equipment: 「新しい設備」を指します。
• through the online portal.: 「オンラインポータルを通して」という手段を示します。

3. (特に軍事目的などで)徴発、接収

戦時下や緊急事態において、政府や軍が民間から必要な物資や施設を一時的に、あるいは恒久的に接収する行為を指します。

The army carried out a requisition of civilian vehicles. (軍は民間の車両を徴発した。)

• The army: 「軍隊」を指します。
• carried out: 「実行した」「行った」という意味の句動詞です。
• a requisition: 「徴発」や「接収」という行為を指します。
• of civilian vehicles.: 「民間の車両の」という対象を示します。

The sudden requisition of food supplies caused hardship. (突然の食料徴発が困難を引き起こした。)

• The sudden requisition: 「突然の徴発」を指します。
• of food supplies: 「食料品の」という対象を示します。
• caused hardship.: 「困難を引き起こした」という意味です。

Historically, the government could make a requisition of private land for public works. (歴史的に見て、政府は公共事業のために私有地を徴発することができた。)

• Historically, the government could make: 「歴史的に見て、政府は～を行うことができた」という意味です。
• a requisition: 「徴発」を指します。
• of private land for public works.: 「公共事業のための私有地」という目的と対象を示します。

4. (軍などが)徴発する、接収する

政府や軍が、公共の利益や緊急の必要性に基づいて、個人の所有物や土地などを公式に強制的に取得する行為を表します。

During the war, the government could requisition private homes for soldiers. (戦争中、政府は兵士のために個人の家を徴発することができた。)

• During the war: 「戦争中」という期間を示します。
• the government: 「政府」を指します。
• could requisition: 「～を徴発することができた」という可能性と行為を示します。
• private homes: 「個人の家」を指します。
• for soldiers.: 「兵士のために」という目的を示します。

They plan to requisition all available vehicles for disaster relief. (彼らは災害救援のために利用可能なすべての車両を徴発する計画だ。)

• They plan to requisition: 「彼らは～を徴発する計画だ」という意味です。
• all available vehicles: 「利用可能なすべての車両」を指します。
• for disaster relief.: 「災害救援のために」という目的を示します。

The authorities may requisition buildings in case of emergency. (当局は緊急の場合に建物を徴発するかもしれない。)

• The authorities may requisition: 「当局は～を徴発するかもしれない」という意味です。
• buildings: 「建物」を指します。
• in case of emergency.: 「緊急の場合には」という条件を示します。

関連

• demand
• request
• order
• seize
• appropriate
• claim