realpolitik

/ˌriː.ɑːlˈpɑː.lɪˌtiːk/ レアールポリティーク

1. 現実政治

理想や道徳よりも、国の利益や権力など現実的な要素を優先する政治手法を指します。

Her foreign policy was guided by realpolitik rather than by idealism. (彼女の外交政策は、理想主義ではなく現実政治に導かれていた。)

• Her foreign policy: 彼女の外交政策
• was guided by: ～に導かれていた
• realpolitik: 現実政治
• rather than: ～というよりも
• by idealism: 理想主義によって

The decision was a clear example of realpolitik in action, prioritizing national security over human rights concerns. (その決定は、人権問題よりも国家安全保障を優先する現実政治の明確な例であった。)

• The decision: その決定
• was a clear example of: ～の明確な例であった
• realpolitik in action: 実行中の現実政治
• prioritizing national security: 国家安全保障を優先すること
• over human rights concerns: 人権問題よりも

Bismarck was a master of realpolitik, skillfully maneuvering alliances to unify Germany. (ビスマルクは現実政治の達人であり、巧妙に同盟を操作してドイツを統一した。)

• Bismarck: ビスマルク
• was a master of: ～の達人であった
• realpolitik: 現実政治
• skillfully maneuvering alliances: 巧みに同盟を操作して
• to unify Germany: ドイツを統一するために

Critics argued that the treaty was a cynical act of realpolitik, sacrificing principles for power. (批評家たちは、その条約が権力のために原則を犠牲にする、皮肉な現実政治の行為であると主張した。)

• Critics argued that: 批評家たちは～と主張した
• the treaty: その条約
• was a cynical act of: ～の皮肉な行為であった
• realpolitik: 現実政治
• sacrificing principles: 原則を犠牲にすること
• for power: 権力のために

関連

• power politics
• Machiavellianism
• pragmatism
• expediency
• national interest
• statecraft