rare food

/rɛər fuːd/ レア フード

1. 入手困難で、めったにお目にかかれない食べ物。

特定の地域でしか育たなかったり、特定の時期にしか収穫できなかったりするなど、自然や生産上の理由で希少価値が高い食べ物を指します。

They trekked through the jungle in search of rare food indigenous to the region. (彼らはその地域固有の珍しい食べ物を求めてジャングルを旅しました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• trekked: 大変な道のりを歩いて旅をした、という意味です。
• through the jungle: ジャングルの中を、という意味です。
• in search of: 「〜を探して」という意味の熟語です。
• rare food: 珍しい食べ物を指します。
• indigenous to the region: その地域に固有の、という意味です。

Some rare foods are becoming extinct due to habitat loss. (生息地の喪失により、一部の珍しい食材は絶滅しつつあります。)

• Some rare foods: いくつかの珍しい食べ物を指します。
• are becoming extinct: 絶滅しつつある、という意味です。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という意味です。
• habitat loss: 生息地の喪失を指します。

This restaurant imports rare food ingredients directly from remote islands. (このレストランは珍しい食材を遠隔の島々から直接輸入しています。)

• This restaurant: このレストランを指します。
• imports: 輸入する、という意味です。
• rare food ingredients: 珍しい食材を指します。
• directly: 直接、という意味です。
• from remote islands: 遠く離れた島々から、という意味です。

2. 市場にあまり出回らない、または特定の限られた場所でしか提供されない珍しい食べ物。

生産量が極めて少なかったり、伝統的な製法で特定の場所でしか作られなかったりするなど、その希少性が人為的な要因や歴史的背景に由来する食べ物を指します。

The chef created a special menu featuring rare food items only available this season. (シェフは今シーズン限定の珍しい食材を使った特別メニューを作りました。)

• The chef: そのシェフを指します。
• created: 作成した、という意味です。
• a special menu: 特別なメニューを指します。
• featuring: 「〜を特色として」「〜を売り物として」という意味です。
• rare food items: 珍しい食べ物（品目）を指します。
• only available this season: 今シーズンのみ入手可能である、という意味です。

Visiting the old monastery, we tasted a rare food made by the monks for centuries. (古い修道院を訪れた際、私たちは修道僧が何世紀も作り続けてきた珍しい食べ物を味わいました。)

• Visiting the old monastery: 古い修道院を訪れた時に、という意味です。
• we tasted: 私たちは味わった、という意味です。
• a rare food: 珍しい食べ物を指します。
• made by the monks: 修道僧によって作られた、という意味です。
• for centuries: 何世紀にもわたって、という意味です。

This delicacy is a rare food, often reserved for royalty. (この珍味は王族のために取っておかれることが多い、珍しい食べ物です。)

• This delicacy: この珍味を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• a rare food: 珍しい食べ物を指します。
• often reserved: しばしば取っておかれる、という意味です。
• for royalty: 王族のために、という意味です。

関連

• scarce
• exotic
• uncommon
• unique
• delicacy
• gourmet
• special ingredient
• limited edition