memrootじしょ
英和翻訳
family physician
family physician
[ˈfæməli fɪˈzɪʃən]
ファミリーフィジシャン
1.
かかりつけ医、家庭医
患者の病歴を把握し、世代を超えて家族全員の健康を長期的にサポートする医師を指します。一般的な病気の診断や治療、予防接種、健康相談など、幅広いプライマリケアを提供します。
Our
family
physician
has
been
with
us
for
generations.
(私たちのかかりつけ医は、何世代にもわたって家族を見てくれています。)
Our family physician
「私たちの家庭医」または「私たちのかかりつけ医」を指します。
has been with us
「私たちと共にずっといる」という意味で、ここでは長年関わってきたことを表します。
for generations
「何世代にもわたって」という意味です。
I
need
to
schedule
an
appointment
with
my
family
physician
for
a
check-up.
(健康診断のために、かかりつけ医と予約を入れる必要があります。)
I need to schedule
「私は～を予約する必要がある」という意味です。
an appointment
「予約」を指します。
with my family physician
「私のかかりつけ医と」を意味します。
for a check-up
「健康診断のために」という意味です。
A
family
physician
plays
a
crucial
role
in
providing
primary
healthcare.
(家庭医はプライマリヘルスケアの提供において重要な役割を果たします。)
A family physician
「一人の家庭医」または「かかりつけ医」を指します。
plays a crucial role
「重要な役割を果たす」という意味です。
in providing
「提供することにおいて」という意味です。
primary healthcare
「プライマリヘルスケア（初期医療）」を指します。
関連
general practitioner
GP
primary care physician
doctor
family doctor