memrootじしょ
英和翻訳
general practitioner
general practitioner
/ˈdʒɛnrəl prækˈtɪʃənər/
ジェネラル プラクティショナー
1.
特定の専門分野に限らず、幅広い健康問題や病気に対応する医師。総合診療医、かかりつけ医。
特定の専門分野に限定されず、風邪や発熱、生活習慣病など、日常的な健康問題から幅広い病気の初期診断や治療を行う医師を指します。必要に応じて専門医に紹介することもあります。イギリス英語ではGP（ジーピー）と略されることが一般的です。
You
should
see
a
general
practitioner.
(かかりつけ医に診てもらった方がいいでしょう。)
You
「あなた」という人を指します。
should
「～すべき」という義務や助言を表します。
see
「会う」「診てもらう」といった意味で使われます。
a
特定の人物ではない「一人の」という意味を表します。
general practitioner
「総合診療医」や「かかりつけ医」を指します。
She
works
as
a
general
practitioner
in
the
local
clinic.
(彼女は地元の診療所で総合診療医として働いています。)
She
「彼女」という人を指します。
works
「働く」という動作を表します。
as
「～として」という役割や資格を表します。
a
特定の人物ではない「一人の」という意味を表します。
general practitioner
「総合診療医」を指します。
in
場所を示す前置詞で、「～で」という意味を表します。
the local clinic
「地元の診療所」を指します。
I
need
to
make
an
appointment
with
my
general
practitioner
for
a
check-up.
(健康診断のために、かかりつけ医に予約を入れる必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need
「必要とする」という状態を表します。
to make
「作る」「予約する」といった意味で使われます。
an appointment
「予約」を指します。
with my
「私の～と一緒に」という意味を表します。
general practitioner
「かかりつけ医」を指します。
for a check-up
「健康診断のために」という目的を表します。
2.
（特にイギリスや英連邦諸国で）GPと略されることが多い。
特にイギリスや英連邦諸国で非常に一般的に使われる略称です。日常会話では"general practitioner"よりも"GP"の方が頻繁に使われます。国民保健サービス（NHS）において、GPは患者が最初に診てもらう窓口の役割を果たします。
In
the
UK,
it's
common
to
refer
to
a
general
practitioner
as
a
GP.
(イギリスでは、総合診療医をGPと呼ぶのが一般的です。)
In the UK
「イギリスでは」という場所を表します。
it's common
「それは一般的だ」という状態を表します。
to refer to a general practitioner
「総合診療医に言及すること」を指します。
as a
「～として」という呼び方を表します。
GP
「GP」という略称を指します。
Many
people
have
a
trusted
GP
they
see
regularly.
(多くの人が定期的に診てもらう信頼できるかかりつけ医（GP）を持っています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
have a trusted
「信頼できる～を持っている」という状態を表します。
GP
「かかりつけ医（GP）」を指します。
they see regularly
「彼らが定期的に診てもらう」という行動を表します。
You
need
to
register
with
a
GP
to
access
healthcare
services.
(医療サービスを利用するには、GPに登録する必要があります。)
You need
「あなたが必要とする」という状態を表します。
to register
「登録する」という動作を表します。
with a
「～と一緒に」という意味で、特定の対象を示します。
GP
「GP」を指します。
to access
「アクセスするために」という目的を表します。
healthcare services
「医療サービス」を指します。
関連
doctor
physician
GP
specialist
clinic
patient
family doctor