memrootじしょ
英和翻訳
City of Love
tenor
Black Swan
I don't care.
City of Love
sɪti ʌv lʌv
シティ オブ ラブ
1.
恋愛やロマンスの雰囲気が漂う都市。特にフランスの首都パリを指す、比喩的な愛称。
愛とロマンスの感情が強く結びついている都市、特にフランスのパリを指す比喩的な表現です。美しい景観、ロマンチックな雰囲気、そして恋愛がテーマとなる文化的な背景からこの名で呼ばれることが多く、世界中の恋人たちにとって憧れの場所とされています。
Paris
is
often
called
the
City
of
Love.
(パリはしばしば愛の都と呼ばれます。)
Paris
フランスの首都であり、世界的に有名な都市。
is often called
しばしば~と呼ばれる。
the City of Love
愛の都。特定のロマンチックな都市を指す表現。この文脈ではパリ。
They
chose
the
City
of
Love
for
their
honeymoon.
(彼らは新婚旅行に愛の都を選びました。)
They
彼ら、彼女ら、それら。この文脈ではカップルを指す。
chose
選んだ。(動詞 choose の過去形)
the City of Love
愛の都。この文脈ではパリを指す。
for their honeymoon
彼らの新婚旅行のために。
Visiting
the
City
of
Love
was
a
dream
come
true
for
her.
(彼女にとって愛の都を訪れることは夢の実現でした。)
Visiting
訪れること。動名詞。
the City of Love
愛の都。この文脈でもパリを指す。
was
~でした。(動詞 be の過去形)
a dream come true
夢の実現、夢が叶うこと。
for her
彼女にとって。
Many
couples
flock
to
the
City
of
Love
to
celebrate
their
anniversaries.
(多くのカップルが記念日を祝うために愛の都に集まります。)
Many couples
多くのカップル。
flock to
~に群がる、集まる。
the City of Love
愛の都。
to celebrate
祝うために。
their anniversaries
彼らの記念日。
関連
Paris
Romantic city
Eiffel Tower
Romance
Love in Paris