Love in Paris

/lʌv ɪn ˈpærɪs/ ラブ イン パリス

1. パリを舞台にしたロマンチックな恋愛や関係。

パリを舞台にした恋愛や、パリという街の雰囲気が醸し出すロマンチックな感情や関係を指します。映画や歌のタイトルにもよく使われるフレーズで、夢のような、あるいは情熱的な愛のイメージを伴います。

The movie beautifully portrayed a 'Love in Paris' story. (その映画は『パリでの愛』の物語を美しく描いていた。)

• The movie: 特定の映画を指します。
• beautifully: 美しく、見事に、といった様態を表します。
• portrayed: 描いた、描写した、表現した、という意味です。
• a 'Love in Paris' story: 『パリでの愛』をテーマにした物語を指します。

She always dreamed of finding her 'Love in Paris'. (彼女はいつも『パリでの愛』を見つけることを夢見ていた。)

• She: その女性を指します。
• always dreamed of: いつも～することを夢見ていた、という意味です。
• finding: 見つけること、探し出すことを意味します。
• her 'Love in Paris': 彼女にとっての『パリでの愛』、つまりパリで体験する彼女自身のロマンスを指します。

Our anniversary trip to France was a true 'Love in Paris' experience. (フランスへの私たちの記念旅行は、まさに『パリでの愛』の体験だった。)

• Our anniversary trip: 私たちの記念日を祝う旅行を指します。
• to France: フランスという国へ向かうことを示します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• a true 'Love in Paris' experience: まさに『パリでの愛』のような、本格的なロマンチックな体験を指します。

関連

• Parisian romance
• Romantic getaway
• City of love
• Amour à Paris