pelvic inflammatory disease

/ˌpɛlvɪk ɪnˌflæmətɔːri dɪˈziːz/ ペルビック インフラマトリー ディズィーズ

1. 子宮、卵管、卵巣などの女性の骨盤内臓器に炎症が起こる疾患。

細菌が子宮頸部から上行し、子宮、卵管、卵巣などの女性の生殖器官に感染して炎症を起こす病態を指します。不妊症や慢性骨盤痛の原因となることがあります。

Pelvic inflammatory disease (PID) is an infection of the female reproductive organs. (骨盤内炎症性疾患（PID）は、女性の生殖器官の感染症です。)

• Pelvic inflammatory disease (PID): 骨盤内炎症性疾患（PID）とは、女性の骨盤内にある生殖器（子宮、卵管、卵巣など）に細菌が感染して炎症を起こす病気のことです。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• an infection: 感染症、という意味です。
• of the female reproductive organs: 女性の生殖器官の、という意味で、an infectionを修飾しています。

Untreated sexually transmitted infections can lead to pelvic inflammatory disease. (治療されない性感染症は、骨盤内炎症性疾患を引き起こす可能性があります。)

• Untreated: 治療されていない、という意味の形容詞です。
• sexually transmitted infections: 性感染症、という意味です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• pelvic inflammatory disease: 骨盤内炎症性疾患、という意味の病名です。

Symptoms of pelvic inflammatory disease include lower abdominal pain, fever, and unusual vaginal discharge. (骨盤内炎症性疾患の症状には、下腹部痛、発熱、異常な膣分泌物などがあります。)

• Symptoms: 症状、という意味です。
• of pelvic inflammatory disease: 骨盤内炎症性疾患の、という意味で、Symptomsを修飾しています。
• include: ～を含む、という意味の動詞です。
• lower abdominal pain: 下腹部痛、という意味です。
• fever: 発熱、という意味です。
• and unusual vaginal discharge: そして異常な膣分泌物、という意味です。

関連

• STIs
• Endometriosis
• Salpingitis
• Oophoritis
• Cervicitis
• Vaginitis
• Infertility
• Ectopic pregnancy