Ectopic pregnancy

/ɛkˈtɒpɪk ˈprɛɡnənsi/ エクトピック プレグナンシー

1. 受精卵が子宮の内側以外の場所に着床してしまう妊娠のこと。子宮外妊娠とも呼ばれる。

異所性妊娠とは、受精卵が子宮の内側（子宮内膜）以外の場所、例えば卵管、卵巣、腹腔などに付着し、そこで成長を開始する状態を指します。これは母体の健康に深刻なリスクをもたらすため、早期の診断と治療が不可欠な医学的緊急事態です。

An ectopic pregnancy is a medical emergency. (異所性妊娠は医学的な緊急事態です。)

• An: 「ひとつの」という意味の不定冠詞。ここでは「異所性妊娠」が一つであることを示します。
• ectopic pregnancy: 「異所性妊娠」または「子宮外妊娠」という医学用語です。
• is: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• a medical emergency: 「医学的な緊急事態」という意味のフレーズです。

Early detection of an ectopic pregnancy is crucial for treatment. (異所性妊娠の早期発見は治療にとって極めて重要です。)

• Early detection: 「早期発見」という意味の熟語です。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• an ectopic pregnancy: 「異所性妊娠」という医学用語です。
• is: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
• for treatment: 「治療のために」という意味のフレーズです。

Symptoms of an ectopic pregnancy can include abdominal pain and vaginal bleeding. (異所性妊娠の症状には、腹痛や性器出血が含まれることがあります。)

• Symptoms: 「症状」という意味の名詞です。
• of an ectopic pregnancy: 「異所性妊娠の」という意味のフレーズです。
• can include: 「～を含みうる」「～を含むことができる」という意味の動詞句です。
• abdominal pain: 「腹痛」という意味の熟語です。
• and: 「そして」「～と」という意味の接続詞です。
• vaginal bleeding: 「性器出血」という意味の熟語です。

She was diagnosed with an ectopic pregnancy and required immediate surgery. (彼女は異所性妊娠と診断され、直ちに手術が必要でした。)

• She: 「彼女は」という女性を指す代名詞です。
• was diagnosed: 「診断された」という受動態の動詞句です。
• with an ectopic pregnancy: 「異所性妊娠と」という意味のフレーズです。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• required: 「必要とした」という意味の動詞です。
• immediate surgery: 「直ちの手術」という意味の熟語です。

関連

• tubal pregnancy
• miscarriage
• implantation
• uterus
• fallopian tube
• embryo
• gynecology