not measure up

/nɒt ˈmeʒər ʌp/ ノット メジャー アップ

1. 基準に達しない、期待に応えられない、力不足である

ある特定の水準や期待に対して、対象が不十分であることを表します。性能、品質、能力など、様々な文脈で使われます。

His performance didn't measure up to the team's expectations. (彼のパフォーマンスはチームの期待に応えられなかった。)

• His performance: 彼の成果、演技、業績
• didn't measure up: 期待された水準に達しなかった
• to the team's expectations: チームが抱いていた予想や要求に

The new product simply doesn't measure up to its competitors. (その新製品は競合他社製品に到底及ばない。)

• The new product: その新しく開発された製品
• simply doesn't measure up: 単純に十分ではない、標準に達していない
• to its competitors: その競合となる製品や会社と比較して

She felt that her efforts didn't measure up. (彼女は自分の努力が十分でないと感じた。)

• She felt: 彼女は感じた
• that her efforts: 彼女の努力が
• didn't measure up: 基準に達していないと、十分ではないと

After trying out for the role, he was told he didn't quite measure up. (その役のオーディションを受けた後、彼は基準に少し足りないと告げられた。)

• After trying out for the role: その役のオーディションを受けた後
• he was told: 彼は告げられた
• he didn't quite measure up: 彼が十分に基準を満たしていないと

関連

• fall short
• not meet the standard
• fail to impress
• be inadequate
• be insufficient
• not be good enough