point of fact

[pɔɪnt ʌv fækt] ポイント オブ ファクト

1. 議論や主張の根拠となる具体的な事実や点。意見や憶測とは区別される客観的な事柄。

議論や主張において、具体的な情報や実態を指す際に使われます。意見や憶測ではなく、客観的に検証可能な事柄を強調します。

The lawyer emphasized that it was a point of fact, not an opinion. (弁護士は、それが意見ではなく事実であることを強調した。)

• The lawyer: その弁護士
• emphasized: 強調した
• that it was a point of fact: それが事実であったこと
• not an opinion: 意見ではなく

From a point of fact, the project is behind schedule. (事実から言えば、そのプロジェクトは予定より遅れている。)

• From a point of fact: 事実から言えば、事実の観点から
• the project: そのプロジェクト
• is behind schedule: 予定より遅れている

We need to stick to the point of fact during the negotiation. (交渉中は事実に基づかなければならない。)

• We need to stick to: 私たちは～に固執する必要がある、～にこだわるべきである
• the point of fact: 事実
• during the negotiation: 交渉中

She made her argument based purely on points of fact. (彼女は純粋に事実に基づいて議論した。)

• She made her argument: 彼女は議論した
• based purely on: 純粋に～に基づいて
• points of fact: 事実

Can you provide a specific point of fact to support your claim? (あなたの主張を裏付ける具体的な事実を提供できますか？)

• Can you provide: 提供できますか
• a specific point of fact: 具体的な事実
• to support your claim: あなたの主張を裏付けるために

関連

• matter of fact
• in fact
• actual fact
• truth
• reality
• verifiable fact