Connected health

/kəˈnɛktɪd hɛlθ/ コネクテッド・ヘルス

1. 情報通信技術を活用した医療サービスや健康管理システム

「Connected health」は、情報通信技術（ICT）を用いて医療サービスや健康情報を患者と医療提供者の間でやり取りし、ケアの質とアクセスを向上させるアプローチを指します。これには、遠隔診療、リモートモニタリング、モバイルヘルスアプリ、ウェアラブルデバイスなどが含まれ、患者中心のケアを実現します。

Connected health solutions are transforming patient care by enabling remote monitoring. (コネクテッドヘルスソリューションは、遠隔モニタリングを可能にすることで患者ケアを変革しています。)

• Connected health solutions: テクノロジーを活用した医療サービスや製品、解決策を指します。
• are transforming: ～を変革している、変化をもたらしている、という意味です。
• patient care: 患者の世話、看護、治療など、患者に対して行われる医療全般を指します。
• by enabling: ～を可能にすることで、という意味です。
• remote monitoring: 遠隔地から患者の健康状態を監視することを指します。

Many healthcare providers are adopting connected health platforms to improve access to services. (多くの医療提供者は、サービスへのアクセスを改善するためにコネクテッドヘルスプラットフォームを導入しています。)

• Many healthcare providers: 多くの医療従事者や医療機関を指します。
• are adopting: ～を導入している、採用している、という意味です。
• connected health platforms: コネクテッドヘルスを実現するための技術基盤やシステムを指します。
• to improve access to services: サービスへの利用可能性や到達性を向上させるために、という意味です。

Wearable devices are a key component of connected health, gathering vital signs continuously. (ウェアラブルデバイスはコネクテッドヘルスの重要な要素であり、バイタルサインを継続的に収集します。)

• Wearable devices: 身につけることができる電子機器を指します。
• are a key component: 重要な構成要素である、という意味です。
• of connected health: コネクテッドヘルスの、という意味です。
• gathering vital signs: バイタルサイン（生命徴候）を収集する、という意味です。
• continuously: 継続的に、途切れることなく、という意味です。

The pandemic accelerated the adoption of connected health technologies globally. (パンデミックは、世界中でコネクテッドヘルス技術の導入を加速させました。)

• The pandemic: 世界的な感染症の大流行を指します。
• accelerated: 加速させた、促進した、という意味です。
• the adoption of: ～の採用、導入を、という意味です。
• connected health technologies: コネクテッドヘルスに関する技術を指します。
• globally: 世界的に、という意味です。

関連

• Telehealth
• Telemedicine
• Digital health
• mHealth
• Remote monitoring
• E-health
• Wearable technology
• IoT in healthcare