Telemedicine

/ˌtɛlɪˈmɛdɪsɪn/ テレメディスン

1. 遠隔地から情報通信技術を用いて医療サービスを提供すること。

インターネットや電話などの情報通信技術を活用し、医師が患者を直接診察することなく診断や治療を行う医療サービス全般を指します。地理的制約や移動の負担を軽減し、医療へのアクセスを向上させる目的があります。

Telemedicine has become increasingly popular, especially in rural areas. (遠隔医療は、特に農村地域でますます普及しています。)

• Telemedicine: 遠隔地からテクノロジーを用いて医療サービスを提供するシステムや方法を指します。
• has become: 〜になった、〜になりつつある、という状態の変化を表します。
• increasingly popular: ますます人気がある、普及している、という意味です。
• especially: 特に、とりわけ、という意味です。
• in rural areas: 農村地域で、田舎で、という意味です。

Through telemedicine, patients can receive medical advice from their homes. (遠隔医療を通じて、患者は自宅から医療アドバイスを受けることができます。)

• Through telemedicine: 遠隔医療を介して、遠隔医療によって、という意味です。
• patients: 患者を指す複数形の名詞です。
• can receive: 〜を受け取ることができる、〜を受けられる、という能力や可能性を示します。
• medical advice: 医療に関する助言や忠告を指します。
• from their homes: 彼らの自宅から、という意味です。

The hospital launched a new telemedicine program to expand its reach. (その病院は、診療範囲を拡大するために新しい遠隔医療プログラムを開始しました。)

• The hospital: その病院を指します。
• launched: 開始した、立ち上げた、という意味の動詞の過去形です。
• a new telemedicine program: 新しい遠隔医療に関する計画や取り組みを指します。
• to expand: 〜を拡大するために、という意味です。
• its reach: その病院の届く範囲や影響力、診療範囲を指します。

関連

• telehealth
• e-health
• remote consultation
• virtual care
• digital health