equal rights

[ˈiːkwəl raɪts] イーカル ライツ

1. すべての人々が、性別、人種、宗教、国籍、性的指向、障害などの違いに関わらず、法の下で同じ権利、機会、尊厳を持つべきであるという考え方や状態。

すべての人々が、性別、人種、宗教、国籍、性的指向、障害などの違いに関わらず、法の下で同じ権利、機会、尊厳を持つべきであるという考え方や状態を表します。これは、社会のあらゆる側面において公平な扱いが保証されることを目指します。

The constitution guarantees equal rights for all citizens. (憲法はすべての市民に平等の権利を保障しています。)

• The constitution: 「憲法」を指します。国の最高法規です。
• guarantees: 「～を保証する」「～を確約する」という意味です。
• equal rights: 「平等な権利」を意味します。
• for all citizens: 「すべての市民のために」という意味です。

Women fought hard for equal rights in the workplace. (女性たちは職場における平等の権利のために懸命に闘いました。)

• Women: 「女性たち」を指します。
• fought hard: 「懸命に闘った」「激しく戦った」という意味です。
• for equal rights: 「平等な権利のために」という意味です。
• in the workplace: 「職場で」「職場において」という意味です。

Promoting equal rights is essential for a just society. (平等の権利を促進することは、公正な社会のために不可欠です。)

• Promoting: 「～を促進すること」「～を推進すること」という意味です。
• equal rights: 「平等な権利」を意味します。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• for a just society: 「公正な社会のために」という意味です。

関連

• equality
• human rights
• civil rights
• justice
• equity
• fairness