perceiving

/pərˈsiːvɪŋ/ パースィーヴィング

1. 気づく、理解する

周囲の状況、変化、または特定の事実に対して、感覚を通して意識を向けたり、精神的に理解したりする状態を表します。

He was perceiving the subtle shift in the room's atmosphere. (彼は部屋の雰囲気の微妙な変化に気づいていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was perceiving: 「～に気づいている途中だった」「～を認識している途中だった」という過去進行形を示します。
• the subtle shift: 「微妙な変化」を意味します。
• in the room's atmosphere: 「部屋の雰囲気の中の」を意味し、変化がどこで起こっているかを示します。

Children often perceive the world with fresh eyes and wonder. (子供たちはしばしば新鮮な目と驚きをもって世界を認識します。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• perceive: 「～を認識する」「～に気づく」という行動を表します。
• the world: 「世界」を指します。
• with fresh eyes and wonder: 「新鮮な目と驚きをもって」という手段や態度を表します。

Are you perceiving any difficulties with the new system? (新しいシステムで何か問題を感じていますか？)

• Are you perceiving: 「あなたは～を感じていますか？」「あなたは～に気づいていますか？」という現在進行形での質問を表します。
• any difficulties: 「何か困難」「何か問題」を指します。
• with the new system: 「新しいシステムに関して」という対象や関連を示します。

2. ～とみなす、～として捉える

ある人や物事を特定の視点や解釈で評価したり、ある種類のものとして考えたりする状態を表します。

Many perceived his silence as a sign of disapproval. (多くの人が彼の沈黙を不承認のしるしとみなした。)

• Many: 「多くの人々」を指します。
• perceived: 「～とみなした」「～と解釈した」という過去の行動を表します。
• his silence: 「彼の沈黙」を指します。
• as a sign of disapproval: 「不承認のしるしとして」という、どのように見なされたかを示します。

She was perceiving the challenge not as an obstacle, but an opportunity. (彼女はその課題を障害としてではなく、機会として捉えていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was perceiving: 「～と捉えていた」「～と見なしていた」という過去進行形を示します。
• the challenge: 「その課題」を指します。
• not as an obstacle: 「障害としてではなく」という否定的な見方を否定します。
• but an opportunity: 「しかし機会として」という肯定的な見方を提示します。

How do you perceive your role within the team? (あなたはチーム内での自分の役割をどのように認識していますか？)

• How do you perceive: 「あなたはどのように～を認識していますか？」「あなたはどのように～と捉えていますか？」という質問を表します。
• your role: 「あなたの役割」を指します。
• within the team: 「チーム内で」という場所や範囲を示します。

関連

• sense
• discern
• recognize
• understand
• apprehend
• comprehend
• observe
• notice
• detect
• interpret
• regard