narrative design

[ˈnærətɪv dɪˈzaɪn] ナラティブ デザイン

1. インタラクティブメディアにおける物語と体験を設計するプロセス。

主にビデオゲームやインタラクティブな作品において、プレイヤーに提供される物語の流れ、キャラクターの動機、世界の背景設定、およびそれらがゲームプレイとどのように結びつくかを計画し、構築する専門的な役割またはその行為を指します。ゲームの世界観を深め、感情的な繋がりを生み出す上で不可欠な要素です。

A good narrative design deeply immerses players in the game world. (優れたナラティブデザインは、プレイヤーをゲームの世界に深く没入させます。)

• A good: 「良い」または「優れた」状態を表します。
• narrative design: 物語の設計や構成を指します。
• deeply: 「深く」という意味で、程度が強いことを強調します。
• immerses: 「没入させる」という動詞で、完全に集中させることを意味します。
• players: ゲームをする「プレイヤーたち」を指します。
• in the game world: 「そのゲームの世界の中に」という意味で、場所や範囲を示します。

Her role as a narrative designer involves crafting compelling storylines for RPGs. (ナラティブデザイナーとしての彼女の役割は、RPGのための魅力的なストーリーラインを作り出すことです。)

• Her role: 「彼女の役割」を指します。
• as a narrative designer: 「ナラティブデザイナーとして」という資格や立場を表します。
• involves: 「含む」「伴う」という動詞で、その役割に何が含まれるかを示します。
• crafting: 「巧みに作り出すこと」という動詞の現在分詞形で、技術を要する創造行為を指します。
• compelling storylines: 「魅力的な」「説得力のある」ストーリーラインを指します。
• for RPGs: 「RPG（ロールプレイングゲーム）のために」という目的を示します。

Effective narrative design can make even simple mechanics feel meaningful. (効果的なナラティブデザインは、単純なメカニクスでさえも意味のあるものに感じさせることができます。)

• Effective: 「効果的な」状態を表します。
• narrative design: 物語の設計や構成を指します。
• can make: 「～させることができる」という可能と使役を表します。
• even simple mechanics: 「単純な仕組みやシステムでさえも」という強調を表します。
• feel meaningful: 「意味があると感じる」という状態変化を表します。

2. ユーザー体験の中心となる物語要素を計画し、実装する専門分野。

物語が単なる背景ではなく、ユーザーの行動や選択によって進化する体験の核となるように、構造、キャラクターアーク、テーマなどを戦略的に考案し、システムに落とし込む学問的・実践的な領域です。ゲーム開発だけでなく、VR、XR、体験型エンターテイメントなど、幅広いインタラクティブコンテンツに応用されます。

The curriculum covers various aspects of narrative design, from branching dialogues to environmental storytelling. (そのカリキュラムは、分岐するダイアログから環境ストーリーテリングまで、ナラティブデザインの様々な側面を網羅しています。)

• The curriculum: 「そのカリキュラム」を指します。
• covers: 「～を網羅する」「～を扱う」という動詞です。
• various aspects: 「様々な側面」を指します。
• of narrative design: 「ナラティブデザインの」という意味で、その対象を示します。
• from branching dialogues: 「分岐する対話から」という、範囲の開始点を示します。
• to environmental storytelling: 「環境ストーリーテリングまで」という、範囲の終了点を示します。

He emphasized the importance of narrative design in creating memorable virtual reality experiences. (彼は、記憶に残るバーチャルリアリティ体験を創造する上でのナラティブデザインの重要性を強調しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• emphasized: 「強調した」という過去の行為を表します。
• the importance: 「重要性」を指します。
• of narrative design: 「ナラティブデザインの」という意味で、何が重要かを示します。
• in creating: 「創造する際に」「創造することにおいて」という目的や状況を示します。
• memorable: 「記憶に残る」「忘れられない」状態を表します。
• virtual reality experiences: 「バーチャルリアリティ体験」を指します。

Studios are increasingly hiring specialists in narrative design to elevate their game's emotional impact. (スタジオは、ゲームの感情的な影響を高めるために、ナラティブデザインの専門家をますます雇用しています。)

• Studios: ゲーム開発会社などの「スタジオ」を指します。
• are increasingly hiring: 「ますます雇用している」という、進行中の傾向を表します。
• specialists: 「専門家」を指します。
• in narrative design: 「ナラティブデザインの分野で」という専門性を示します。
• to elevate: 「～を高めるために」という目的を示します。
• their game's: 「彼らのゲームの」という意味で、所有を示します。
• emotional impact: 「感情的な影響」「感情的衝撃」を指します。

関連

• game design
• storytelling
• interactive fiction
• world-building
• scriptwriting
• lore
• branching narrative
• character development