loutishness

/ˈlaʊtɪʃnəs/ ラウティシュネス

1. 粗野な振る舞いや態度、あるいは教養がなく品位に欠ける性質

人前で社会的な常識やマナーに反する、洗練されていない、または粗暴な振る舞いを指します。特に、大柄な男性が周囲に配慮せず、乱暴な言動をする様子を想起させる言葉です。

His constant loutishness made him unpopular at social gatherings. (彼の絶え間ない粗野な振る舞いが、社交の場で彼を不人気にした。)

• His: 彼の
• constant: 絶え間ない、いつも繰り返される
• loutishness: 粗野な振る舞い、野暮ったさ
• made him unpopular: 彼を不人気にした
• at: ～で（場所や状況を示す前置詞）
• social gatherings: 社交の集まり、パーティー

She couldn't tolerate his loutishness anymore and decided to leave. (彼女はもう彼の粗野さに耐えられなくなり、去ることを決めた。)

• She: 彼女は
• couldn't tolerate: ～に耐えられなかった
• his: 彼の
• loutishness: 粗野な振る舞い、野暮ったさ
• anymore: もうこれ以上
• and decided: そして決めた
• to leave: 去ること、立ち去ること

The manager warned the employee about his persistent loutishness towards customers. (マネージャーは、従業員に対して顧客への執拗な粗野な態度について警告した。)

• The manager: そのマネージャー
• warned: 警告した
• the employee: その従業員に
• about: ～について
• his: 彼の
• persistent: 執拗な、しつこい
• loutishness: 粗野な振る舞い、野暮ったさ
• towards: ～に対して
• customers: 顧客たち

His loutishness was a stark contrast to the refined atmosphere of the restaurant. (彼の粗野な振る舞いは、そのレストランの洗練された雰囲気とは対照的だった。)

• His loutishness: 彼の粗野な振る舞い
• was a stark contrast: 際立った対照だった
• to: ～と
• the refined atmosphere: その洗練された雰囲気
• of the restaurant: そのレストランの

Despite his wealth, his inherent loutishness often alienated people. (彼の富にもかかわらず、その本質的な粗野な態度がしばしば人々を遠ざけた。)

• Despite his wealth: 彼の富にもかかわらず
• his inherent loutishness: 彼の本質的な粗野な態度
• often alienated: しばしば遠ざけた
• people: 人々を

The family tried to curb their son's loutishness, but it was a challenging task. (その家族は息子の粗野な振る舞いを抑えようとしたが、それは困難な課題だった。)

• The family: その家族は
• tried to curb: 抑えようとした
• their son's: 彼らの息子の
• loutishness: 粗野な振る舞い
• but it was: しかしそれは～だった
• a challenging task: 困難な課題

関連

• boorishness
• uncouthness
• vulgarity
• coarseness
• crudeness
• rudeness
• gauche
• clumsiness