unwitting

/ʌnˈwɪtɪŋ/ アンウィティング

1. 気づいていない、知らない、無意識の

ある状況や事実について知識がない、または注意を払っていない状態を表します。その結果、意図しない行動や結果に繋がることがあります。

She was an unwitting accomplice to the crime. (彼女は知らずにその犯罪の共犯者だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• an unwitting accomplice: 「知らずに共犯者」という意味の塊です。「an」は不定冠詞で「一人の」を意味し、「unwitting」は「知らずに」という意味の形容詞、「accomplice」は「共犯者」という名詞です。
• to the crime: 「その犯罪に対して」という意味です。「to」は方向や関係を示し、「the crime」は「その犯罪」を指します。

His unwitting remark caused great offense. (彼の無意識な発言が大きな不快感を与えた。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• unwitting remark: 「無意識の発言」という意味の塊です。「unwitting」は「無意識の」という意味の形容詞、「remark」は「発言」という名詞です。
• caused: 「～を引き起こした」という過去形の動詞です。
• great offense: 「大きな不快感」という意味の塊です。「great」は「大きな」という形容詞、「offense」は「不快感」という名詞です。

They became unwitting participants in the experiment. (彼らは知らずにその実験の参加者となった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞の過去形です。
• unwitting participants: 「知らずに参加者」という意味の塊です。「unwitting」は「知らずに」という意味の形容詞、「participants」は「参加者」という名詞です。
• in the experiment: 「その実験において」という意味です。「in」は場所や状況を示し、「the experiment」は「その実験」を指します。

2. 意図しない、うっかりした、不注意な

行為者がその行為の結果や影響を予見せず、または意図しない形で何かが起こった状態を指します。

It was an unwitting mistake, not an intentional one. (それは意図しない間違いであり、故意のものではなかった。)

• It: 「それ」という事柄を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• an unwitting mistake: 「意図しない間違い」という意味の塊です。「an」は不定冠詞、「unwitting」は「意図しない」という意味の形容詞、「mistake」は「間違い」という名詞です。
• not an intentional one: 「故意のものではない」という意味です。「not」は否定、「an intentional one」は「意図的なもの」を指します。

Through unwitting errors, the data was corrupted. (不注意な誤りによって、データが破損した。)

• Through: 「～を通じて」という手段や原因を表す前置詞です。
• unwitting errors: 「不注意な誤り」という意味の塊です。「unwitting」は「不注意な」という意味の形容詞、「errors」は「誤り」という名詞です。
• the data: 「そのデータ」を指します。
• was corrupted: 「破損させられた」という受動態の過去形です。

His unwitting honesty revealed the secret. (彼の無意識の正直さが秘密を明らかにした。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• unwitting honesty: 「彼の無意識の正直さ」という意味の塊です。「unwitting」は「無意識の」という意味の形容詞、「honesty」は「正直さ」という名詞です。
• revealed: 「～を明らかにした」という過去形の動詞です。
• the secret: 「その秘密」を指します。

関連

• unaware
• unconscious
• unintentional
• inadvertent
• unknowing
• oblivious