unintentional

/ˌʌnɪnˈtɛnʃənl/ アンインテンショナル

1. 意図せずして起こる、または故意ではないこと。

計画や意思とは関係なく生じた行動や結果、またはそうした状況を表します。偶発的であることや、意図しない結果を伴う場合に用いられます。

His rude comment was completely unintentional. (彼の失礼な発言は全くの不本意でした。)

• His: 彼の、彼に属するものを指します。
• rude comment: 失礼な発言やコメントを意味します。
• was: ～であった、という過去の状態を表します。
• completely: 完全に、全く、といった程度を表す副詞です。
• unintentional: 意図的ではない、故意ではない、という意味です。

There was an unintentional mistake in the report. (その報告書には意図しない間違いがありました。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• an unintentional mistake: 意図しない間違い、不注意による間違いを意味します。
• in the report: その報告書の中に、という意味です。

She made an unintentional gesture that offended him. (彼女は彼を不快にさせる不本意なジェスチャーをしました。)

• She: 彼女を指します。
• made an unintentional gesture: 意図しないジェスチャーや身振りをしました。
• that offended him: それが彼を怒らせた、という意味です。

2. 不注意による、無意識の。

意識的なコントロールの外で起こる言動や事象、またはその結果を指します。悪意がないことを含意することもあります。

Sometimes we make unintentional errors. (私たちは時に不注意による間違いをします。)

• Sometimes: 時々、という意味です。
• we: 私たちを指します。
• make: ～をする、～を作る、という意味です。
• unintentional errors: 意図しない誤り、不注意による間違いを意味します。

He let out an unintentional sigh of relief. (彼は思わず安堵のため息をつきました。)

• He: 彼を指します。
• let out: （音や息などを）出す、という意味です。
• an unintentional sigh: 意図しないため息、無意識に出たため息を意味します。
• of relief: 安堵の、安心した、という意味です。

Her unintentional smile brightened the room. (彼女の何気ない笑顔が部屋を明るくしました。)

• Her: 彼女の、彼女に属するものを指します。
• unintentional smile: 意図しない笑顔、自然に出た笑顔を意味します。
• brightened: ～を明るくした、という意味です。
• the room: その部屋を指します。

関連

• accidental
• inadvertent
• unintended
• fortuitous
• spontaneous