memrootじしょ
英和翻訳
losing control
passing look
unselectively
losing control
[ˈluːzɪŋ kənˈtroʊl]
ルージング コントロール
1.
物理的または操作上の制御を失うこと。
物事を動かす力や、状況を管理する能力を失ってしまう状態を表します。
The
car
was
skidding,
and
I
felt
myself
losing
control.
(車がスリップして、制御を失うのを感じた。)
The car
その車
was skidding
スリップしていた
and
そして
I
私が
felt myself
自分自身が感じた
losing control
制御を失うのを
The
pilot
reported
losing
control
of
the
aircraft
due
to
severe
turbulence.
(パイロットは激しい乱気流のため航空機の制御を失ったと報告した。)
The pilot
そのパイロットは
reported
報告した
losing control
制御を失ったこと
of the aircraft
その航空機の
due to
～のために
severe turbulence
激しい乱気流
She
was
losing
control
of
the
bicycle
on
the
steep
downhill.
(彼女は急な下り坂で自転車の制御を失いかけていた。)
She
彼女は
was losing control
制御を失いかけていた
of the bicycle
その自転車の
on the steep downhill
急な下り坂で
2.
感情的または精神的な自制心を失うこと。
感情が昂ぶったり、精神的な平静を保てなくなったりして、自らの行動や言葉を制御できなくなる状態を示します。
He
started
shouting,
completely
losing
control
of
his
anger.
(彼は怒りを完全に制御できなくなり、叫び始めた。)
He
彼は
started shouting
叫び始めた
completely
完全に
losing control
制御を失って
of his anger
彼の怒りの
After
hearing
the
news,
she
broke
down,
losing
control
of
her
emotions.
(その知らせを聞いて、彼女は感情の制御を失い、泣き崩れた。)
After hearing the news
その知らせを聞いた後
she
彼女は
broke down
泣き崩れた
losing control
制御を失い
of her emotions
彼女の感情の
The
situation
was
so
stressful
that
I
felt
like
I
was
losing
control.
(状況があまりにもストレスで、自分が制御不能になるような気がした。)
The situation
その状況は
was so stressful
あまりにもストレスフルだったので
that
～ということ
I felt like
私は～のように感じた
I was losing control
自分が制御不能になっている
関連
uncontrollable
out of hand
run wild
lose one's temper
break down
snap