vaquero

/vɑːˈkɛəroʊ/ バケーロ

1. 特にメキシコやアメリカ南西部に由来する、馬に乗って牛を扱う牧童。

スペイン語圏で「牛を扱う者」を意味し、家畜の群れを管理する乗馬牧童を指します。彼らの優れた乗馬技術や放牧の伝統は、アメリカのカウボーイ文化に大きな影響を与えました。

The vaquero's traditional horsemanship was legendary in the American West. (そのバケーロの伝統的な馬術はアメリカ西部で伝説的だった。)

• The vaquero's: 「そのバケーロの」を意味し、特定のバケーロに属することを示します。
• traditional: 「伝統的な」を意味します。
• horsemanship: 「馬術」や「乗馬技術」を意味します。
• was legendary: 「伝説的だった」を意味し、非常に有名で語り継がれるべきものであったことを示します。
• in the American West: 「アメリカ西部で」を意味し、場所を示します。

Many aspects of modern rodeo can be traced back to the vaquero tradition. (現代のロデオの多くの側面は、バケーロの伝統に遡ることができます。)

• Many aspects: 「多くの側面」を意味します。
• of modern rodeo: 「現代のロデオの」を意味します。
• can be traced back to: 「～に遡ることができる」や「～に由来する」を意味します。
• the vaquero tradition: 「そのバケーロの伝統」を意味し、バケーロ文化の慣習や習わしを指します。

He admired the weathered look of an old vaquero, his hands skilled from years on the ranch. (彼は年老いたバケーロの風化した容貌に感嘆した、その手は長年の牧場での経験によって熟練していた。)

• He admired: 「彼は感嘆した」を意味します。
• the weathered look: 「風化した容貌」を意味し、長年の風雨にさらされたような見た目を指します。
• of an old vaquero: 「年老いたバケーロの」を意味します。
• his hands skilled: 「彼の手は熟練していた」を意味します。
• from years on the ranch: 「牧場での長年の経験によって」を意味します。

関連

• cowboy
• rancher
• charro
• gaucho
• wrangler
• herder