horsemanship

/ˈhɔːrsmænʃɪp/ ホースマンシップ

1. 馬に乗る技術や馬を操る技能。

馬を巧みに乗りこなし、指示通りに動かすための身体的な技能や訓練を指します。

She demonstrated excellent horsemanship during the show jumping competition. (彼女は障害飛越競技中に見事な馬術を披露しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• demonstrated: 行動や能力などを目に見える形で示した、という意味です。
• excellent horsemanship: 非常に優れた馬術や馬を操る技能を指します。
• during the show jumping competition: 障害物を跳び越える競技会が行われている最中、という意味です。

His horsemanship was evident in the way he handled the spirited stallion. (彼の馬術は、彼がその気性の荒い種馬を扱う様子から明らかでした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• horsemanship: 馬に乗る技能や馬を操る能力を指します。
• was evident: 明確であった、明らかであった、という意味です。
• in the way he handled the spirited stallion.: 彼が元気な種馬を扱ったそのやり方で、という意味です。

Developing good horsemanship requires patience and practice. (優れた馬術を身につけるには、忍耐と練習が必要です。)

• Developing: 何かを発展させること、身につけること、という意味です。
• good horsemanship: 質の高い馬術や馬を扱う技能を指します。
• requires: 必要とする、という意味です。
• patience and practice.: 忍耐力と練習、という意味です。

2. 乗馬だけでなく、馬の訓練、世話、理解を含む総合的な馬の扱い方。

単に馬に乗るだけでなく、馬の生理、心理、行動を理解し、適切に訓練し、世話をし、信頼関係を築くことまで含んだ、馬に関する総合的な知識と技能を指します。

True horsemanship involves understanding a horse's psychology and building trust. (真のホースマンシップは、馬の心理を理解し、信頼関係を築くことを含みます。)

• True horsemanship: 真の馬術、という意味で、単なる技術だけでなく、馬との関係性や理解を含む広い意味での馬術を指します。
• involves: 含む、という意味です。
• understanding: 理解すること、という意味です。
• a horse's psychology: 馬の心理、という意味です。
• and building trust.: そして信頼関係を築くこと、という意味です。

She taught me about horsemanship beyond just riding. (彼女は私に乗馬だけでなく、広範なホースマンシップについて教えてくれました。)

• She taught me: 彼女が私に教えた、という意味です。
• about horsemanship: 馬術について、という意味で、馬の扱い方や世話、訓練など全般を指します。
• beyond just riding.: ただ乗ること以上に、という意味です。

His approach to horsemanship emphasized gentle communication with the horses. (彼のホースマンシップへのアプローチは、馬たちとの優しいコミュニケーションを重視していました。)

• His approach: 彼のアプローチ、彼の手法、という意味です。
• to horsemanship: 馬術に対する、という意味で、馬の訓練や管理の方法を指します。
• emphasized: 強調した、重要視した、という意味です。
• gentle communication: 優しいコミュニケーション、穏やかな意思疎通、という意味です。
• with the horses.: 馬たちとの、という意味です。

関連

• equestrianism
• riding
• dressage
• show jumping
• equine
• cavalry