memrootじしょ
英和翻訳
remote manipulation
remote manipulation
/rɪˌmoʊt məˌnɪpjuˈleɪʃən/
リモートマニピュレーション
1.
物理的に離れた場所から、機械やシステムなどを操作すること。
物理的に離れた場所から、機器やシステムなどを操作することを指します。ロボットアームの操作やコンピュータのリモートアクセスなどが典型的な例です。
The
robot's
remote
manipulation
capabilities
allow
it
to
perform
delicate
surgeries
from
a
distance.
(そのロボットの遠隔操作機能により、離れた場所から繊細な手術を行うことができます。)
The robot's
そのロボットの。
remote manipulation
遠隔操作。
capabilities
能力。
allow
許可する、可能にする。
it
それを。
to perform
実行すること。
delicate surgeries
繊細な手術。
from a distance.
離れた場所から。
Remote
manipulation
of
drones
is
crucial
for
surveillance
missions
in
dangerous
areas.
(ドローンの遠隔操作は、危険な地域での監視任務に不可欠です。)
Remote manipulation
遠隔操作。
of drones
ドローンの。
is crucial
極めて重要である。
for surveillance missions
監視任務のために。
in dangerous areas.
危険な地域で。
He
specializes
in
the
remote
manipulation
of
industrial
machinery.
(彼は産業機械の遠隔操作を専門としています。)
He specializes
彼は専門としている。
in the remote manipulation
遠隔操作において。
of industrial machinery.
産業機械の。
2.
人や状況を、直接的ではなく、密かに、あるいは巧妙な方法でコントロールしたり影響を与えたりすること。
人や状況を、直接的ではなく、密かに、あるいは巧妙な方法でコントロールしたり影響を与えたりすることを指します。ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。
The
politician
was
accused
of
remote
manipulation
of
public
opinion
through
media
leaks.
(その政治家はメディアからの情報漏洩を通じて世論を間接的に操作したとして非難されました。)
The politician
その政治家は。
was accused
非難された。
of remote manipulation
遠隔操作（間接的な操作）を。
of public opinion
世論の。
through media leaks.
メディアの情報漏洩を通じて。
She
felt
her
boss's
remote
manipulation
was
stifling
her
creativity.
(彼女は上司の間接的な操作が自分の創造性を阻害していると感じました。)
She felt
彼女は感じた。
her boss's
彼女の上司の。
remote manipulation
間接的な操作（陰謀）。
was stifling
阻害していた。
her creativity.
彼女の創造性を。
The
company's
marketing
strategy
involved
a
subtle
form
of
remote
manipulation
to
influence
consumer
choices.
(その企業のマーケティング戦略には、消費者の選択に影響を与えるための巧妙な間接操作が含まれていました。)
The company's marketing strategy
その企業のマーケティング戦略は。
involved a subtle form
巧妙な形を含んでいた。
of remote manipulation
間接的な操作の。
to influence consumer choices.
消費者の選択に影響を与えるために。
関連
remote control
teleoperation
distance control
indirect influence
covert control
psychological manipulation