merely because

ˈmɪərli bɪˈkɔːz メアリリー ビコーズ

1. 単に～という理由で、～だからといって、～というだけで

ある行為や状況の理由が、提示されたもの『だけ』であることを強調し、その理由が十分でない場合や、より複雑な背景があることを示唆する際に使われます。

You shouldn't judge a book merely because it has a plain cover. (装丁が地味だというだけで本を判断すべきではありません。)

• You: 相手を指す「あなた」
• shouldn't judge: 「～を判断すべきではない」という助言や禁止
• a book: 一般的な「一冊の本」
• merely because: 「ただ～という理由で」「～だからといって」
• it: 「その本」を指す代名詞
• has: 「～を持っている」「～がある」
• a plain cover: 「地味な装丁」「飾り気のない表紙」

Merely because he smiled doesn't mean he agreed. (彼が笑ったというだけで、彼が同意したという意味にはなりません。)

• Merely because: 「～という理由だけで」「単に～だからといって」
• he: 「彼」を指す代名詞
• smiled: 「微笑んだ」「笑顔を見せた」
• doesn't mean: 「～という意味ではない」
• he: 「彼」を指す代名詞
• agreed: 「同意した」「賛成した」

Don't assume I'm rich merely because I drive a luxury car. (高級車に乗っているというだけで、私が金持ちだと決めつけないでください。)

• Don't assume: 「～だと決めつけないで」「～だと仮定しないで」
• I'm rich: 「私が金持ちである」
• merely because: 「単に～という理由で」「～だからといって」
• I: 「私」を指す代名詞
• drive: 「～を運転する」
• a luxury car: 「高級車」

関連

• simply because
• just because
• only because
• on the grounds that
• for the sole reason that