just because

/dʒʌst bɪˈkɔːz/ ジャスト ビコーズ

1. 単に～という理由で、～だからといって（必ずしも…ではない）

ある事柄が真実であるからといって、必ずしも他の事柄が続くわけではない、または特定の行動が正当化されるわけではない、というニュアンスを伝える際に使用されます。しばしば、提示された理由が浅い、または十分でないことを示唆します。

Just because you're older doesn't mean you're right. (年上だからといって、正しいとは限りません。)

• Just because: 「単に～という理由で」という意味で、続く節の理由が不十分であることを強調します。
• you're older: 「あなたが年上である」という状態を表します。
• doesn't mean: 「～を意味しない」「～ということにはならない」という意味です。
• you're right: 「あなたが正しい」という状態を表します。

Don't eat that just because it's free. (無料だからといって、それを食べるのはやめなさい。)

• Don't eat: 「食べるな」という禁止の命令形です。
• that: 「それ」を指します。
• just because: 「単に～という理由で」という意味で、続く節の理由が不十分であることを強調します。
• it's free: 「それが無料である」という状態を表します。

I didn't do it just because I was told to. (言われたからといって、それだけが理由でやったわけではありません。)

• I didn't do it: 「私はそれをしなかった」という意味です。
• just because: 「単に～という理由で」という意味で、続く節の理由が不十分であることを強調します。
• I was told to: 「私が言われた」という受動態の表現で、指示されたことを指します。

Just because she's quiet doesn't mean she's shy. (彼女が静かだからといって、恥ずかしがり屋というわけではありません。)

• Just because: 「単に～という理由で」という意味で、続く節の理由が不十分であることを強調します。
• she's quiet: 「彼女が静かである」という状態を表します。
• doesn't mean: 「～を意味しない」「～ということにはならない」という意味です。
• she's shy: 「彼女が恥ずかしがり屋である」という状態を表します。

関連

• simply because
• merely because
• not simply because
• that doesn't mean