not simply because

[nɒt ˈsɪmpli bɪˈkɔːz] ノット シンプリー ビコーズ

1. 単に～だからというわけではない、～というだけの理由ではない

ある事柄の原因や理由が、述べられているもの一つに限定されるのではなく、他にも要因が存在することを示す際に用いられます。

She succeeded not simply because she was talented, but because she worked incredibly hard. (彼女が成功したのは、単に才能があったからではなく、非常に熱心に努力したからだ。)

• She succeeded: 彼女は成功した。
• not simply because: 単に～だからというわけではない、～というだけの理由ではない。
• she was talented: 彼女には才能があった。
• but because: しかし～だからである、むしろ～だからだ。
• she worked incredibly hard: 彼女は信じられないほど熱心に働いた。

He apologized not simply because he was told to, but because he genuinely felt sorry. (彼が謝罪したのは、単に言われたからではなく、心から申し訳ないと感じたからだ。)

• He apologized: 彼は謝罪した。
• not simply because: 単に～という理由からではない。
• he was told to: 彼がそうするように言われたこと。
• but because: しかし～だからだ。
• he genuinely felt sorry: 彼が心から申し訳ないと感じた。

The company's growth is not simply because of good marketing; it's also due to innovative products. (その会社の成長は、単に優れたマーケティングのおかげだけでなく、革新的な製品によるものでもある。)

• The company's growth: その会社の成長。
• is not simply because of: ～というだけの理由ではない。
• good marketing: 優れたマーケティング。
• it's also due to: それは～にもよるものである。
• innovative products: 革新的な製品。

関連

• not just because
• not solely because
• it's not only because
• merely because