vulnerable point

/ˈvʌlnərəbəl pɔɪnt/ ヴァルナラブル ポイント

1. 弱点、脆弱点、急所

物理的または比喩的に、攻撃や損傷、批判、または悪影響を受けやすい部分を指します。敵や競合相手に利用される可能性のある弱みや欠陥を示すことが多いです。

His lack of experience was a vulnerable point in the negotiation. (彼の経験不足は、交渉における弱点であった。)

• His: 「彼」という人を指し、所有を表します。
• lack of experience: 経験がないこと、または経験が不足していることを意味します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• a vulnerable point: 「弱点」や「脆弱な点」を指します。
• in the negotiation: 「交渉において」という状況や場所を示します。

The company's reliance on a single supplier proved to be a vulnerable point. (その会社が単一の供給業者に依存していることが、弱点であることが判明した。)

• The company's: 「その会社」の所有や関係を表します。
• reliance on: 「～への依存」を意味します。
• a single supplier: 「単一の供給業者」を指します。
• proved to be: 「～であることが判明した」という意味です。
• a vulnerable point: 「弱点」や「脆弱な点」を指します。

Security researchers found a vulnerable point in the software. (セキュリティ研究者たちは、そのソフトウェアに脆弱点を発見した。)

• Security researchers: 「セキュリティ研究者たち」を指します。
• found: 「見つけた」「発見した」という過去の行動を表します。
• a vulnerable point: 「弱点」や「脆弱な点」を指します。
• in the software: 「そのソフトウェアに」という場所や対象を示します。

Identifying your opponent's vulnerable point is key to winning the game. (対戦相手の弱点を見つけることが、試合に勝つための鍵となる。)

• Identifying: 「特定すること」や「見つけること」を意味します。
• your opponent's: 「あなたの対戦相手」の所有や関係を表します。
• vulnerable point: 「弱点」や「脆弱な点」を指します。
• is key to: 「～の鍵である」「～に不可欠である」という意味です。
• winning the game: 「試合に勝つこと」を意味します。

関連

• weakness
• weak spot
• Achilles' heel
• soft spot
• susceptibility
• flaw
• defect
• chink in the armor